Make No Mistake - Cosmicity

In the summer of '92

I had one more chance to see you.

It was you, and me,

and Sue makes three,

and I’ll never forget what you said to me.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1994 when I saw you last.

I kept trying to see

behind your Halloween mask.

But you were distracted,

at least, that’s how you acted,

and I heard these words

echo up in my ears.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

It was 1997 when I wrote this song.

I have no idea what took so long.

I feel my mistake from the inside out.

Now I know what those tears were about.

You said, «Take a look

and don’t forget.

I’ll be your first and last regret.

I am the one.

We’re meant to be.

Make no mistake:

you will miss me.»

Im Sommer '92

Ich hatte noch einmal die Chance, dich zu sehen.

Du warst es und ich,

und Sue macht drei,

und ich werde nie vergessen, was du zu mir gesagt hast.

Sie sagten: „Schauen Sie sich das an

und nicht vergessen.

Ich werde dein erstes und letztes Bedauern sein.

Ich bin derjenige.

Das sollen wir sein.

Mach keinen Fehler:

du wirst mich vermissen."

Es war 1994, als ich dich zuletzt gesehen habe.

Ich versuchte weiter zu sehen

hinter deiner Halloween-Maske.

Aber du warst abgelenkt,

zumindest hast du so gehandelt,

und ich hörte diese Worte

Echo in meinen Ohren.

Sie sagten: „Schauen Sie sich das an

und nicht vergessen.

Ich werde dein erstes und letztes Bedauern sein.

Ich bin derjenige.

Das sollen wir sein.

Mach keinen Fehler:

du wirst mich vermissen."

Es war 1997, als ich diesen Song schrieb.

Ich habe keine Ahnung, was so lange gedauert hat.

Ich spüre meinen Fehler von innen nach außen.

Jetzt weiß ich, worum es bei diesen Tränen ging.

Sie sagten: „Schauen Sie sich das an

und nicht vergessen.

Ich werde dein erstes und letztes Bedauern sein.

Ich bin derjenige.

Das sollen wir sein.

Mach keinen Fehler:

du wirst mich vermissen."