Aleidis - Countess

I came to the old house in the dark night

I felt only a dark sensation, but no fright

The strange old man’s words ran through my mind

In this unholy place, what would I find?

I entered the mansion, thinking I was alone

I saw a strange, ancient gravestone

Suddenly a woman’s voice whispered my name

Or was the old man playing a silly game?

Aleidis came to me, unimaginably beautiful

Dressed in white, while the moon was full

Suddenly I felt overcome by an unholy desire

But was she just young or an ages old vampire?

Maybe she was just a portrait, or a figment of my sick mind

But whatever the truth, she was the best wife I’d ever find

I loved her in a way I had never even known

But would the blood my love needed soon be my own?

She used to kill animals and suck their blood

She belonged to Satan, her soul lost by God

One day at last, she made my neck her unholy teeth feel

Now we are joined for eternity, but is this all real?

Ich kam in dunkler Nacht zu dem alten Haus

Ich fühlte nur ein dunkles Gefühl, aber keine Angst

Die Worte des seltsamen alten Mannes gingen mir durch den Kopf

Was würde ich an diesem unheiligen Ort finden?

Ich betrat die Villa und dachte, ich wäre allein

Ich habe einen seltsamen, alten Grabstein gesehen

Plötzlich flüsterte eine Frauenstimme meinen Namen

Oder spielte der alte Mann ein dummes Spiel?

Aleidis kam zu mir, unvorstellbar schön

Weiß gekleidet, bei Vollmond

Plötzlich fühlte ich mich von einem unheiligen Verlangen überwältigt

Aber war sie nur jung oder ein uralter Vampir?

Vielleicht war sie nur ein Porträt oder eine Ausgeburt meines kranken Geistes

Aber was auch immer die Wahrheit ist, sie war die beste Frau, die ich je finden würde

Ich liebte sie auf eine Weise, die ich nie gekannt hatte

Aber würde das Blut, das meine Liebe brauchte, bald mein eigenes sein?

Früher tötete sie Tiere und saugte ihnen Blut

Sie gehörte Satan, ihre Seele von Gott verloren

Eines Tages endlich ließ sie meinen Hals ihre unheiligen Zähne befühlen

Jetzt sind wir für die Ewigkeit verbunden, aber ist das alles echt?