Burning Sea - Countess

Sparta and Athens, 27 years of war

Athens' triremes ruled the roaring sea

Spartan hoplites dominated the lands

Decisive victories for long not to be

Both sides won their share of the battles

And the war dragged on year after year

But after a quarter of a century of war

At last an Athenian triumph seemed near

The sea is burning

When ships of war collide

The sea is burning

On the waves warriors fight

Athens achieved victory aftr victory

But the hands of men do not fate wave

And a change in fortune was imminent

When destiny’s forces Athens did leave

A minor victory by Spartan Lysander

The fate of Athens' general did seal

Alcibiades not re-elected and retired

A crucial turn taken by fortune’s wheel

The admiral Lysander now took charge

An untypical Spartan, comfortable at sea

A trustworthy man, a friend of Persia

He built a fleet Athens' nemesis to be

The sea is burning

Dozens of triremes alight

The sea is burning

Destruction of naval might

Lysander seized many enemy cities

A ruthless campaign he led and inspired

Attacking Athens' allies and Attica itself

The Spartans gained the glory they desired

At Aegospotami the war came to an end

The Athenian fleet was completely destroyed

And the only option now left was surrender

For years to come Athens' power was void

The sea is burning

Fireworks for the gods

The sea is burning

Victory against the odds

Sparta und Athen, 27 Jahre Krieg

Athens Triremen beherrschten das tosende Meer

Spartanische Hopliten beherrschten das Land

Entscheidende Siege werden lange ausbleiben

Beide Seiten haben ihren Anteil an den Schlachten gewonnen

Und der Krieg zog sich Jahr für Jahr hin

Aber nach einem Vierteljahrhundert Krieg

Endlich schien ein athenischer Triumph nahe

Das Meer brennt

Wenn Kriegsschiffe kollidieren

Das Meer brennt

Auf den Wellen kämpfen Krieger

Athen errang Sieg um Sieg

Aber die Hände der Menschen winken nicht dem Schicksal

Und eine Schicksalswende stand unmittelbar bevor

Als die Kräfte des Schicksals Athen verließen

Ein kleiner Sieg von Spartan Lysander

Das Schicksal des Athener Generals besiegelte

Alcibiades nicht wiedergewählt und im Ruhestand

Eine entscheidende Wendung des Glücksrads

Nun übernahm Admiral Lysander das Kommando

Ein untypischer Spartaner, bequem auf See

Ein vertrauenswürdiger Mann, ein Freund Persiens

Er baute eine Flotte auf, die der zukünftige Erzfeind Athens sein sollte

Das Meer brennt

Dutzende Triremen leuchten

Das Meer brennt

Zerstörung der Seemacht

Lysander eroberte viele feindliche Städte

Eine rücksichtslose Kampagne, die er leitete und inspirierte

Angriff auf die Verbündeten Athens und Attika selbst

Die Spartaner erlangten den gewünschten Ruhm

Bei Aegospotami ging der Krieg zu Ende

Die athenische Flotte wurde vollständig zerstört

Und die einzige Option, die jetzt noch übrig blieb, war Kapitulation

Für die kommenden Jahre war die Macht Athens nichtig

Das Meer brennt

Feuerwerk für die Götter

Das Meer brennt

Sieg gegen die Chancen