De Wilde Jacht - Countess

«Veel heb ik gereisd, veel heb ik gezien

Veel heb ik van de Azen ervaren:

Wie zijn de maagden die over de zee glijden

Met hun scherpzinnig verstand?»

Rijdt…

Rijdt…

De oerstorm zal komen, Ekhart waarschuwt

De ganse nacht zal de storm razen eer hij luwt

Stilte voor de storm, onheilspellende rust

Bange kinderen worden door ouders gesust

De heiden trekt zich wijs terug in zijn huis

De christen drijft spot met het naderend geruis

Maar Latijnse spreuken bieden geen soelaas

Tegen het machtige, woeste, heidense geraas

Een wilde werveling in de duistere nacht

Wodan rijdt aan het hoofd van de Wilde Jacht

Zijn achtbenig paard raast door de wolken

Ziet hoe woeste horden de lucht bevolken

Wodan rijdt — de Wilde Jacht

Wodan rijdt — gehuil in de nacht

Wodan rijdt — de christen beeft

Wodan rijdt — het verleden herleeft

Dolende zielen volgen Wodan in de lucht

Blaffende honden zorgen voor veel gerucht

Dienaren der kruisgod worden meegesleurd

Hun heer machteloos, hun leven verbeurd

De storm vernietigt mens en dier, have en goed

De onnozele spottenden betalen met hun bloed

Maar de heiden heeft verstandig respect voor de wind

En wederom is de Zegevader hem goed gezind

«Viel bin ich gereist, viel habe ich gesehen

Ich habe viele der Asse erlebt:

Wer sind die Jungfrauen, die über das Meer gleiten?

Mit ihrem scharfen Verstand?“

fährt…

fährt…

Der Sturm wird kommen, warnt Ekhart

Die ganze Nacht wird der Sturm toben, bevor er stirbt

Ruhe vor dem Sturm, bedrohliche Ruhe

Verängstigte Kinder werden von den Eltern beruhigt

Der Heide zieht sich klugerweise in sein Haus zurück

Der Christ spottet über den herannahenden Lärm

Aber lateinische Sprichwörter bieten keinen Trost

Gegen das mächtige, wilde, heidnische Gebrüll

Ein wilder Wirbel in der dunklen Nacht

Wodan treibt die „Wilde Jagd“

Sein achtbeiniges Pferd rast durch die Wolken

Seht, wie wilde Horden den Himmel bevölkern

Wodan reitet – die Wilde Jagd

Wodan reitet – Heulen in der Nacht

Wodan reitet – der Christ zittert

Wodan reitet – die Vergangenheit lebt wieder auf

Wandernde Seelen folgen Wodan in der Luft

Hundegebell verursacht viel Lärm

Diener des Kreuzgottes werden mitgeschleppt

Ihr Herr machtlos, ihr Leben verwirkt

Der Sturm zerstört Mensch und Tier, Eigentum und Gut

Die Spötter bezahlen mit ihrem Blut

Aber der Heide hat weise Achtung vor dem Wind

Und wieder ist der Siegervater freundlich zu ihm