Rebel Stand - Countess

«The grave old bard, who never dies

Receive him in our English tongue;

I send thee, but with weeping eyes

The story that he sung.»

1861, April 12, 4:30

An epic struggle’s first shots fired

Fort Sumter shelled for 34 hours

An assault relentless and inspired

The Union flag was at last torn down

Independence seemed for the taking

Glorious victories abounded at first

And left the Yankee soldiers shaking

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

The brilliance of Lee seen at Bull Run

Then Stonewall’s iron Valley campaign

Fredericksburg and Chancellorsville

The men in grey left their foe in pain

A decisive victory was not achieved

The war dragged on four long years

Superior numbers started to count

Confidence began to turn to fears

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

Finally at Appomatox it came to end

After so many a cruel and bloody battle

Ultimately the Union was preserved

In spite of the rebels' noble mettle

The dust now settled a nation in ruins

And after effects do persist ‘til this day

But never will by history be forgotten

The heroic feats of the men in grey

Olden muskets versus modern rifles

A rural nation against industrial force

Glorious exploits for honour and pride

In one of the most renowned of wars

An admirable fight against all odds

A defiant struggle to save their land

A brave stance against a superior foe

Forever inspirational the rebel stand

«The widow’s moan, the orphan’s wail

Come round thee, yet in truth be strong:

Eternal right, though all else fail

Can never be made wrong.»

«Der ernste alte Barde, der niemals stirbt

Empfangen Sie ihn in unserer englischen Sprache;

Ich sende dich, aber mit weinenden Augen

Die Geschichte, die er gesungen hat.“

1861, 12. April, 4:30 Uhr

Die ersten Schüsse eines epischen Kampfes wurden abgefeuert

Fort Sumter wurde 34 Stunden lang beschossen

Ein unerbittlicher und inspirierter Angriff

Die Unionsflagge wurde endlich heruntergerissen

Die Unabhängigkeit schien zum Greifen nah

Glorreiche Siege gab es zunächst im Überfluss

Und ließ die Yankee-Soldaten zittern

Alte Musketen gegen moderne Gewehre

Eine ländliche Nation gegen industrielle Gewalt

Glorreiche Heldentaten für Ehre und Stolz

In einem der berühmtesten Kriege

Ein bewundernswerter Kampf gegen alle Widrigkeiten

Ein trotziger Kampf, um ihr Land zu retten

Eine mutige Haltung gegenüber einem überlegenen Feind

Für immer inspirierend der Rebellenständer

Die Brillanz von Lee, gesehen bei Bull Run

Dann Stonewalls Iron-Valley-Kampagne

Fredericksburg und Chancellorsville

Die Männer in Grau ließen ihren Feind mit Schmerzen zurück

Ein entscheidender Sieg wurde nicht errungen

Der Krieg zog sich über vier lange Jahre hin

Überlegene Nummern begannen zu zählen

Vertrauen begann sich in Ängste umzuwandeln

Alte Musketen gegen moderne Gewehre

Eine ländliche Nation gegen industrielle Gewalt

Glorreiche Heldentaten für Ehre und Stolz

In einem der berühmtesten Kriege

Ein bewundernswerter Kampf gegen alle Widrigkeiten

Ein trotziger Kampf, um ihr Land zu retten

Eine mutige Haltung gegenüber einem überlegenen Feind

Für immer inspirierend der Rebellenständer

Endlich war es bei Appomatox zu Ende

Nach so vielen grausamen und blutigen Kämpfen

Letztlich blieb die Union erhalten

Trotz des edlen Eifers der Rebellen

Der Staub hat nun eine Nation in Trümmer gelegt

Und die Nachwirkungen halten bis heute an

Aber niemals wird die Geschichte vergessen werden

Die Heldentaten der Männer in Grau

Alte Musketen gegen moderne Gewehre

Eine ländliche Nation gegen industrielle Gewalt

Glorreiche Heldentaten für Ehre und Stolz

In einem der berühmtesten Kriege

Ein bewundernswerter Kampf gegen alle Widrigkeiten

Ein trotziger Kampf, um ihr Land zu retten

Eine mutige Haltung gegenüber einem überlegenen Feind

Für immer inspirierend der Rebellenständer

«Das Stöhnen der Witwe, das Wehklagen der Waisen

Komm um dich herum, doch in Wahrheit sei stark:

Ewiges Recht, obwohl alles andere versagt

Kann nie falsch gemacht werden.»