Winter Song - Crash Test Dummies

I can’t say that I miss my old dog much

And I’ve never looked back since I left home long ago

But I hoped a trip into the country

Would help remind me all the things I used to know

And that’s what I came for

And that’s all I hoped for

There once was good blood in the breeze here

We rode across the lake each new year

What have I remembered

What did this used to be

The ice, it used to shine upon our river

It was a mirror that the cold dark water ran way deep beneath

And here were many years of winter drownings

I kept track of these things as they were told to me

And that’s what I looked for

That’s what I came for…

The changes of the year were once like breathing

Well this year they’re the seasons of my discontent

But I cannot rewrite my old diaries

I can only recall all the things that came & went

But that’s what I’d come for

And that’s what I’d hoped for.

Ich kann nicht sagen, dass ich meinen alten Hund sehr vermisse

Und ich habe nie zurückgeblickt, seit ich vor langer Zeit von zu Hause weggegangen bin

Aber ich hoffte auf eine Reise aufs Land

Würde mir helfen, mich an all die Dinge zu erinnern, die ich früher wusste

Und dafür bin ich gekommen

Und das ist alles, was ich mir erhofft hatte

Hier lag einst gutes Blut im Wind

Wir ritten jedes Jahr über den See

Woran habe ich mich erinnert?

Was war das früher

Das Eis, es hat früher auf unserem Fluss geglänzt

Es war ein Spiegel, unter dem das kalte, dunkle Wasser tief floss

Und hier waren viele Jahre des Ertrinkens im Winter

Ich habe diese Dinge so verfolgt, wie sie mir gesagt wurden

Und danach habe ich gesucht

Dafür bin ich gekommen…

Die Jahreswechsel waren einst wie Atmen

Nun, dieses Jahr sind sie die Jahreszeiten meiner Unzufriedenheit

Aber ich kann meine alten Tagebücher nicht neu schreiben

Ich kann mich nur an all die Dinge erinnern, die kamen und gingen

Aber dafür wäre ich gekommen

Und das hatte ich mir erhofft.