Acuarela - Cri-Cri

La casa blanca de techo rojo

Un árbol verde, el cielo azul

Y remolinos color de ocre

Con los que juega el viento sur

Bajo la sombra dulces violetas

Y de amarillo todo el trigal

Allá a lo lejos el río de plata

Es un camino que va hacia el mar

Si no fuera por tanto color

Qué haría el pobre pintor

Si no fuera por tanto matiz

¡nunca sería ya feliz!

En la casita de la acuarela

No se quién vive, ni lo sabré

Nunca se asoma esa persona

¡mas muy dichosa que debe ser!

Das weiße Haus mit rotem Dach

Ein grüner Baum, der blaue Himmel

Und ockerfarbene Wirbel

Mit dem der Südwind spielt

Unter dem Schatten süße Veilchen

Und alle Weizenfelder sind gelb

Dort in der Ferne der Silberfluss

Es ist ein Weg, der zum Meer führt

Wenn da nicht so viel Farbe wäre

Was würde der arme Maler tun?

Wenn da nicht so viele Nuancen wären

Ich würde nie mehr glücklich sein!

Im Aquarellhaus

Ich weiß nicht, wer lebt, und ich werde es auch nicht wissen

Diese Person taucht nie auf

glücklicher als es sein sollte!