La Alfombra - Cri-Cri

Mandaron al conejo

A sacudir la alfombra

Debajo del árbol viejo

De una rama la colgó

Tomó su gran garrote

Se apretó el cinturón

Y después de escupirse las manos

Hasta tres el conejo contó

Un, dos tres

¡Toma, toma, toma!

¡Ay, que bonito es golpear!

Con razón mi mamita me pega

Cuando hago alguna maldad

¡Toma, toma, toma!

También a ti te ha de tocar

Porque ya son muchas las palizas

Que me atizan a mi nada más

¡Toma, toma, toma!

Con un poco de imaginación

Yo me ciento como beisbolista

Y su bate que pega honron

¡Toma, toma, toma!

Bien quisieras tu ser de Bagdad

Como aquella alfombra encantada

Y volando poder escapar

Arrácatelas

Sie schickten den Hasen

den Teppich zu schütteln

unter dem alten Baum

Er hängte sie an einen Ast

Er nahm seinen großen Schläger

Er zog seinen Gürtel enger

Und nachdem er auf seine Hände gespuckt hat

Bis drei zählte der Hase

Eins zwei drei

Nimm, nimm, nimm!

Oh, wie schön ist es zu schlagen!

Kein Wunder, dass meine Mutter mich schlägt

wenn ich was falsch mache

Nimm, nimm, nimm!

Es muss dich auch berühren

Denn es gibt schon viele Prügel

Dass sie mich nicht mehr anstupsen

Nimm, nimm, nimm!

Mit ein wenig Fantasie

Ich fühle mich wie ein Baseballspieler

Und sein Schläger, der die Ehre trifft

Nimm, nimm, nimm!

Nun, Sie würden gerne aus Bagdad sein

Wie dieser verzauberte Teppich

Und fliegen, um entkommen zu können

reiß sie ab