La Cocada - Cri-Cri

Era una niña rica

Que estaba en la Alameda

Comiendo una cocada

Dulce, pintada y buena

Cuando un niño pobre

Vino a decir quedito:

Dame lo que te sobre

Niña bonita, por favorcito!

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Mira no seas tan mala

Dame de tu cocada

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Dame y te traigo flores

¡Ten corazón!

Y con los ojos puestos

Sobre la gran cocada

El muchachito hacía

Gestos con las quijadas

Mas la niña elegante

Sin escuchar sus ruegos

Se relamía chocante

Con rechupete de mano y dedos

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Mira no seas tan mala

Dame de tu cocada

¿No me das?

¡No, no, no!

Anda sí ¡Oh, que no!

Dame y te traigo flores

¡Ten corazón!

Ich war ein reiches Mädchen

Das war in der Alameda

eine Cocada essen

süß, bemalt und gut

wenn ein armes Kind

Er kam, um leise zu sagen:

gib mir, was du entbehren kannst

Hübsches Mädchen, bitte!

Du gibst mir nicht?

Nein nein Nein!

Komm schon, oh nein!

Schau, sei nicht so schlimm

Gib mir deine Cocada

Du gibst mir nicht?

Nein nein Nein!

Komm schon, oh nein!

Gib mir und ich bringe dir Blumen

Habe ein Herz!

Und mit Augen auf

Über die große Cocada

Der kleine Junge tat es

Kiefergesten

Eher das elegante Mädchen

ohne auf ihre Bitten zu hören

geleckt schockierend

Mit leckeren Händen und Fingern

Du gibst mir nicht?

Nein nein Nein!

Komm schon, oh nein!

Schau, sei nicht so schlimm

Gib mir deine Cocada

Du gibst mir nicht?

Nein nein Nein!

Komm schon, oh nein!

Gib mir und ich bringe dir Blumen

Habe ein Herz!