Lunada - Cri-Cri

La Luna garapiñada

Quitando estrellas

Salió a brillar

Solita, redonda y bella!

Con luz de nacar pa' regalar

Los Gnomos están de fiesta

A la floresta van a bailar

Los Grillos con sus violines

Tocan y tocan sin descansar

Ranita, dime cómo

Puedo encontrar al Gnomo

Tal vez será su casa

Aquella gran calabaza

Ranita, dime cómo

Puedo encontrar al Gnomo

¡Croac, croac!

¡Croac, croac!

¡Pues la Luna te lo dirá!

La noches de plenilunio

A campo abierto serán así

Calientes si son de Junio

Y fresquecitas si son de Abril

La Luna ya está muy alta

Parece plata con fondo azul

Y el Gnomo de blanca barba

Quiere bajarla con un bambú

Ranita, dime cómo

Puedo encontrar al Gnomo

Tal vez no esté muy lejos

Bailando con los conejos

Ranita, dime cómo

Puedo encontrar al Gnomo

¡Croac, croac!¡Croac, croac!

¡pues la Luna te lo dirá!

Der Pralinenmond

Sterne entfernen

kam heraus, um zu glänzen

Allein, rund und schön!

Mit Perlmuttlicht zum Verschenken

Die Gnome feiern

Sie werden im Wald tanzen

Die Grillen mit ihren Geigen

Sie spielen und spielen ohne Pause

Kleiner Frosch, sag mir wie

Kann ich den Gnom finden?

Vielleicht wird es Ihr Haus sein

dieser große Kürbis

Kleiner Frosch, sag mir wie

Kann ich den Gnom finden?

Krächz, krächz!

Krächz, krächz!

Nun, der Mond wird es Ihnen sagen!

Die Vollmondnächte

Auf freiem Feld werden sie so sein

Heiß, wenn sie von Juni sind

Und frisch, wenn sie von April sind

Der Mond steht schon sehr hoch

Sieht aus wie Silber mit blauem Hintergrund

Und der weißbärtige Gnom

Er will es mit einem Bambus absenken

Kleiner Frosch, sag mir wie

Kann ich den Gnom finden?

Vielleicht ist es nicht sehr weit

Tanzen mit den Hasen

Kleiner Frosch, sag mir wie

Kann ich den Gnom finden?

Quak, quak, quak, quak!

Nun, der Mond wird es Ihnen sagen!