Fim - Cristina Branco

Nem pássaros, nem astros, nem veleiros

Soltam velas dentro do meu peito

Calou-se a madrugada nos meus olhos

Por isso a noite me envolveu assim

Com esta dor que é asa de punhal

Com este grito de um amor sem fim

De um amor sem fim

Amor sem fim, amor sem tempo e sem medida

Água que brota ao longe da nascente

Luz que amanhece sem anoitecer

Amor que quer ser brisa e é vendaval

Amor que quer ser chuva e é temporal

Que é tudo ou nada e tudo há de perder

Tudo há de perder

E tudo há de perder

Keine Vögel, keine Sterne, keine Segelboote

Kerzen werden in meiner Brust freigesetzt

Die Morgendämmerung verstummte in meinen Augen

Deshalb hat mich die Nacht so in Mitleidenschaft gezogen

Bei diesem Schmerz ist das der Flügel eines Dolches

Mit diesem Schrei einer endlosen Liebe

Von einer endlosen Liebe

Endlose Liebe, Liebe ohne Zeit und ohne Maß

Wasser, das weit weg von der Quelle entspringt

Licht, das ohne Dämmerung dämmert

Liebe, die eine Brise sein will und ein Sturm ist

Liebe, die Regen sein will und zeitlich ist

Dass es um alles oder nichts geht und alles verloren sein wird

Alles muss verlieren

Und alles muss verlieren