Amíg Csak Élek - Crystal

Éjfél múlt épp,

Az ágyad mellé lépek,

A szél halkan jár,

Te régen alszol már.

Melletted állva

Még csak halkan súgom én,

Hogy mért' jó nekem,

S hogy mért' légy velem.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Ébreszt pár szó,

Már régen mindent hallok,

De el nem átulnám

E furcsa éjszakán,

Álmodom így tovább,

Mert másképp úgy sem hallhatnám

(hallhatnád)

Mert nem mondanád.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

S ha egyszer távolban jársz

Mért' félnél

A szívem míg él, tiéd.

Bébi értemén, szíved ismernem

Éreznem, õriznem kell

Míg él bennem él, enyém.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,

Amíg csak élek!

Es ist kurz nach Mitternacht

Ich trete neben dein Bett

Der Wind weht sanft

Du hast lange geschlafen.

Neben dir stehen

Ich flüstere nur leise

Wie gut es mir tut

Und warum nicht bei mir sein?

Ich bin schon lange in deinem Herzen,

Wo immer du bist, dein Herz beschützt mich

Also gehöre ich jetzt ganz dir

So lange ich lebe.

Du musst nichts Gutes versprechen,

Es wird nicht lange dauern, bis du für mich lebst

Du besitzt bereits alles

So lange ich lebe.

Ein paar Worte werden dich aufwecken,

Ich höre schon lange alles

Aber ich würde nicht darüber hinwegkommen

In dieser seltsamen Nacht

Ich träume weiter so

Weil ich es sonst nicht hören könnte

(man konnte hören)

Weil du es nicht sagen würdest.

Ich bin schon lange in deinem Herzen,

Wo immer du bist, dein Herz beschützt mich

Also gehöre ich jetzt ganz dir

So lange ich lebe.

Du musst nichts Gutes versprechen,

Es wird nicht lange dauern, bis du für mich lebst

Du besitzt bereits alles

So lange ich lebe.

Und wenn Sie weit weg sind

Wie ängstlich du bist

Mein Herz gehört dir, solange es lebt.

Baby, ich kenne dein Herz

Ich muss es fühlen, ich muss es behalten

Solange es in mir lebt, lebt es, es gehört mir.

Ich bin schon lange in deinem Herzen,

Wo immer du bist, dein Herz beschützt mich

Also gehöre ich jetzt ganz dir

So lange ich lebe.

Du musst nichts Gutes versprechen,

Es wird nicht lange dauern, bis du für mich lebst

Also küss mich, also küss mich

So lange ich lebe!