I suoi consigli - I Cugini Di Campagna

In questo mondo, io sono sicuro

Ognuno pensa, al proprio futuro.

E nel pensare, a quello che fare

Presto s’invecchia e poi si scompare dal mondo.

E così un giorno, io dissi a un mio amico:

«…lascia le cose in mano al destino.

Giriamo il mondo, col sacco alle spalle

Non c'è una casa, ma un tetto di stelle per noi.»

Ma un giorno, stanco di girovagare

Nella mia casa, volevo tornare.

Ero lontano, malato di cuore

Senza qualcosa, da dare all’onore di un’uomo.

Questa mia vita, distrutta dal male

Non è servita, nemmeno ad un cane.

Forse era meglio, che avessi ascoltato

Tutti i consigli, che sempre mi ha dato mio padre.

In dieser Welt, da bin ich mir sicher

Jeder denkt an seine Zukunft.

Und darüber nachzudenken, was zu tun ist

Bald wird er alt und verschwindet dann von der Welt.

Und so sagte ich eines Tages zu einem Freund von mir:

«… Überlassen Sie die Dinge dem Schicksal.

Wir reisen um die Welt, mit dem Sack hinter uns

Es gibt kein Haus, sondern ein Sternendach für uns.“

Aber eines Tages müde, herumzuwandern

In mein Haus wollte ich zurückkehren.

Ich war weit weg, Herzkrank

Ohne etwas, um einem Mann die Ehre zu geben.

Dieses mein Leben, zerstört vom Bösen

Es half nichts, nicht einmal ein Hund.

Vielleicht war es besser, dass ich zugehört hatte

All die Ratschläge, die mein Vater mir immer gegeben hat.