Free Tonight - Curiosity

Are you free tonight?

do you want to be alone?

would you come with me tonight,

or would you rather go home?

we could eat some chocolate

we could drink from jars

you could get undressed or

stay there where you are

my place is so quiet

with the universe occupied

we could run through the ruins

we could suffer in sunlight

blackberries or cherries

i could give you puncture marks

we could play a game for infinite stakes

with a solid black deck of cards

we could pretend we’re insomniacs

who are covered in insect bites

i could take your photograph

and we could laugh when it’s washed white

are you free tonight?

Hast du heute Abend frei?

willst du allein sein?

Würdest du heute Abend mit mir kommen,

oder möchtest du lieber nach hause gehen?

wir könnten etwas Schokolade essen

wir könnten aus Krügen trinken

du könntest dich ausziehen bzw

bleib dort wo du bist

mein Platz ist so ruhig

mit dem Universum besetzt

Wir könnten durch die Ruinen rennen

wir könnten im Sonnenlicht leiden

Brombeeren oder Kirschen

ich könnte dir punktierungen geben

wir könnten ein Spiel um unendliche Einsätze spielen

mit einem soliden schwarzen Kartenspiel

wir könnten so tun, als wären wir an Schlaflosigkeit erkrankt

die mit Insektenstichen übersät sind

Ich könnte dein Foto machen

und wir könnten lachen, wenn es weiß gewaschen ist

hast du heute abend frei?