Afoxoque - Curumin

Se me andam a falar

Na liberdade

Isso cheira bem

Cheira pimenta

Palavra que me arde

Dentro da boca

Língua que faísca

Como um machado

Machado de dois gumes que é igual pros dois lados

Bate o machado que é igual pros dois lados

Machado de dois gumes que é igual pros dois lados

Bate o machado que é igual pros dois lados

Afoxoque ê

Afoxoque ê

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

E o que me dá força

É a palavra do bem que sai da boca

Palavra de quem tem língua solta

Faz valer nesse canto

Cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou beber do mé

Vou dormir no mar

Vou comer do amor

Vou cantar afoxé

Vou bater meu pé

Pra meu patuá

Me proteger nessa terra

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Afoxoque ê

Afoxoque ê

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Wenn sie mit mir reden

in Freiheit

Es riecht gut

Pfeffer riechen

Wort, das mich brennt

Im Mund

Zunge, die funkelt

wie eine Axt

Zweischneidige Axt, die für beide Seiten gleich ist

Schlagen Sie die Axt, die für beide Seiten gleich ist

Zweischneidige Axt, die für beide Seiten gleich ist

Schlagen Sie die Axt, die für beide Seiten gleich ist

afoxoque ist

afoxoque ist

afoxoque

Was was Was?

afoxoque

Was was Was?

afoxoque

Was was Was?

afoxoque

Was was Was?

Und was mir Kraft gibt

Es ist das gute Wort, das aus dem Mund kommt

Wort von denen mit einer losen Zunge

Lässt es in dieser Ecke zählen

Jeder Tropfen Blut

Ich gehe ans Meer, ich gehe in die Mangroven

Für jeden Tropfen Blut

Ich gehe ans Meer, ich gehe in die Mangroven

Für jeden Tropfen Blut

Ich werde von der Mutter trinken

Ich werde im Meer schlafen

Ich werde von der Liebe essen

Ich werde afoxé singen

Ich werde mit dem Fuß klopfen

für meinen Schatz

Beschütze mich in diesem Land

Ich gehe ans Meer, ich gehe in die Mangroven

Für jeden Tropfen Blut

Ich gehe ans Meer, ich gehe in die Mangroven

Für jeden Tropfen Blut

afoxoque ist

afoxoque ist

afoxoque

Was was Was?

afoxoque

Was was Was?

afoxoque

Was was Was?

afoxoque

Was was Was?