Ana & Mia -

Woke up all alone today

with my friends Ana & Mia.

Didn’t have a lot of words to say,

'til the mirror said «I wouldn’t wanna be ya.»

Left dreams of youth behind,

playing in the cool breeze, swaying in the sunlight.

All scenes are falsified

and someday we’ll find peace of mind.

Sat up in my bed today

with my friends Ana & Mia.

They’d been with me in an awful stage,

now they’re left here, just judging my freedom.

They can’t be satisfied

'til there’s nothing in me,

'til the hunger subsides.

All data falsified,

no yesterdays will be here tonight.

I can’t survive this test of fate.

I keep passing out, I feel the strength subside.

Her and I sat there swaying to the bassline,

sickened by the words that I

justified in this refrain.

I feel her in my veins,

I sense the lithe

Oblique disguise.

I can’t awake, I’m lost inside.

Need a little help today,

asked my friends Ana & Mia.

So I told 'em that I wouldn’t break.

I feel weak, it’s like an anesthesia.

In the fall I can survive,

cut off all the intake, focus on the outside.

And this all is no fault of mine,

too strong to live but too weak to die.

Went out in the world today

with my friends Ana & Mia.

Walking helpless in a thoughtless haze Through the park where the whole world

gets to see ya.

This state personified;

Mia in my stomach and Ana in my eyes,

But I’m only the face behind.

I face away, I face the divide.

How sad am I?

This self-restraint is medicine that I need to survive.

Her and I sat there praying to a false god,

deadly thin but still alive.

And when I die what will remain?

Just traces of a wasted void

that I filled with lies.

I can’t awake, I’m lost inside.

Bin heute ganz alleine aufgewacht

mit meinen Freundinnen Ana & Mia.

Hatte nicht viele Worte zu sagen,

bis der Spiegel sagte: „Ich möchte nicht du sein.“

Träume von der Jugend hinter sich gelassen,

spielen in der kühlen Brise, wiegen sich im Sonnenlicht.

Alle Szenen sind verfälscht

und eines Tages werden wir Seelenfrieden finden.

Habe mich heute in meinem Bett aufgesetzt

mit meinen Freundinnen Ana & Mia.

Sie waren bei mir in einer schrecklichen Phase,

Jetzt sind sie hier und beurteilen nur meine Freiheit.

Sie können nicht zufrieden sein

bis nichts mehr in mir ist,

bis der Hunger nachlässt.

Alle Daten gefälscht,

Nein, gestern wird heute Abend hier sein.

Ich kann diese Schicksalsprobe nicht überleben.

Ich werde immer ohnmächtiger, ich fühle, wie die Kraft nachlässt.

Sie und ich saßen da und schwangen zur Basslinie,

angewidert von den Worten, die ich

gerechtfertigt in diesem Refrain.

Ich fühle sie in meinen Adern,

Ich spüre das Geschmeidige

Schräge Verkleidung.

Ich kann nicht aufwachen, ich bin innerlich verloren.

Brauche heute ein wenig Hilfe,

fragten meine Freundinnen Ana & Mia.

Also sagte ich ihnen, dass ich nicht brechen würde.

Ich fühle mich schwach, es ist wie eine Anästhesie.

Im Herbst kann ich überleben,

Unterbrechen Sie die gesamte Aufnahme, konzentrieren Sie sich auf das Äußere.

Und das alles ist nicht meine Schuld,

zu stark zum Leben, aber zu schwach zum Sterben.

Ging heute in die Welt hinaus

mit meinen Freundinnen Ana & Mia.

Hilflos in einem gedankenlosen Nebel durch den Park gehen, wo die ganze Welt ist

kann dich sehen.

Dieser personifizierte Staat;

Mia in meinem Bauch und Ana in meinen Augen,

Aber ich bin nur das Gesicht dahinter.

Ich schaue weg, ich schaue auf die Kluft.

Wie traurig bin ich?

Diese Selbstbeherrschung ist Medizin, die ich zum Überleben brauche.

Sie und ich saßen da und beteten zu einem falschen Gott,

tödlich dünn, aber immer noch am Leben.

Und wenn ich sterbe, was bleibt?

Nur Spuren einer verschwendeten Leere

die ich mit Lügen gefüllt habe.

Ich kann nicht aufwachen, ich bin innerlich verloren.