Unaffectionate Mistress -

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

The give and the take, it’s one and the same

If you put it off until something breaks.

Before it can start, I feel it depart,

That moment of having you on my arm.

And so let it be, this horror in me Thinking there’s something that I can’t see.

We’ve been here a while, and I make you smile.

But if you want love, you don’t feel mine.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

In my leap of faith, you want to escape.

You just pass it off like it’s something vague

Compared to the start, we’re further apart.

That feeling of sinking is all in my heart.

What could it be you wanted in me?

It must have been something that I can’t see.

I thought that you might feel it inside

But you’ll never know what it feels like.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

And I thought we were searching for

This hopeless thing that we can’t find.

I can only think why did I???

Then finally when you’re blithe and you’re listless

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll show me love but you’ll feel my resistance,

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

Your open arms will be met with disinterest.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll realize it’s too late and you’ve missed this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll give me love, and I’ll give you resistance.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll get nowhere now despite your persistence.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll feel my touch and its trembling indifference.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

The years will haunt you, someday you will miss this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress now.

Du gibst mir Liebe, aber immer auf Distanz.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich komme nirgendwo hin mit deinem Herzen des Widerstands.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich gebe es auf und du gibst mir Gleichgültigkeit.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich mache diese hoffnungslose Existenz durch.

Du willst jetzt meine lieblose Geliebte sein.

Das Geben und das Nehmen, es ist ein und dasselbe

Wenn Sie es aufschieben, bis etwas kaputt geht.

Bevor es beginnen kann, fühle ich es gehen,

Dieser Moment, dich auf meinem Arm zu haben.

Und so lass es sein, dieser Horror in mir, zu denken, dass es etwas gibt, das ich nicht sehen kann.

Wir sind schon eine Weile hier und ich bringe Sie zum Lächeln.

Aber wenn du Liebe willst, fühlst du nicht meine.

Du gibst mir Liebe, aber immer auf Distanz.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich komme nirgendwo hin mit deinem Herzen des Widerstands.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich gebe es auf und du gibst mir Gleichgültigkeit.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich mache diese hoffnungslose Existenz durch.

Du willst jetzt meine lieblose Geliebte sein.

In meinem Glaubenssprung willst du entkommen.

Du gibst es einfach aus, als wäre es etwas Vages

Im Vergleich zum Start sind wir weiter auseinander.

Dieses Gefühl des Untergehens ist alles in meinem Herzen.

Was könnte es sein, dass du in mir gewollt hast?

Es muss etwas gewesen sein, das ich nicht sehen kann.

Ich dachte, du könntest es innerlich spüren

Aber du wirst nie wissen, wie es sich anfühlt.

Du gibst mir Liebe, aber immer auf Distanz.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich komme nirgendwo hin mit deinem Herzen des Widerstands.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich gebe es auf und du gibst mir Gleichgültigkeit.

Du willst meine lieblose Geliebte sein.

Ich mache diese hoffnungslose Existenz durch.

Du willst jetzt meine lieblose Geliebte sein.

Und ich dachte, wir suchen

Dieses hoffnungslose Ding, das wir nicht finden können.

Ich kann nur denken, warum habe ich???

Dann endlich, wenn du munter und lustlos bist

Ich werde deine lieblose Geliebte sein.

Du wirst mir Liebe zeigen, aber du wirst meinen Widerstand spüren,

Ich werde deine lieblose Geliebte sein.

Ihre offenen Arme werden auf Desinteresse stoßen.

Ich werde deine lieblose Geliebte sein.

Du wirst merken, dass es zu spät ist und du das verpasst hast.

Ich werde deine lieblose Geliebte sein.

Du wirst mir Liebe geben und ich werde dir Widerstand leisten.

Ich werde deine lieblose Geliebte sein.

Sie werden jetzt trotz Ihrer Beharrlichkeit nirgendwo hinkommen.

Ich werde deine lieblose Geliebte sein.

Du wirst meine Berührung und seine zitternde Gleichgültigkeit spüren.

Ich werde deine lieblose Geliebte sein.

Die Jahre werden dich verfolgen, eines Tages wirst du das vermissen.

Ich werde jetzt deine lieblose Geliebte sein.