Als Ik... - D.A.C.

Als Ik... - D.A.C.

  • Erscheinungsjahr: 2015
  • Sprache: Niederländisch
  • Dauer: 5:52

Nachfolgend der Liedtext Als Ik... Interpret: D.A.C. mit Übersetzung

Liedtext " Als Ik... "

Originaltext mit Übersetzung

Als Ik...

D.A.C.

Originaltext

Kijk als ik doe wat ik doe

Weetje, dan doe ik het op die manier

Omdat ik vind dat die manier de manier is om het te doen

En niemand doet dat als ik, weetje

Goed of fout, weetje, 't is mijn ding

Dus vandaar.

Yo, yo.

Soms word het me even te veel

Het leven, en sta ik eventjes stil

Om niet te vergeten, wat ik wil

Met m’n leven en chill

Dan denk ik bij mezelf: 'Vinnie fok die drukte'

Teveel gedoe, ben veel te moe

Van dingen die me toch niet lukken

Moe van het zoeken naar geluk

En moe van rappen

Moe van mensen die zeggen

Dat ik mezelf nog moet ontdekken

En moe van mensen die zeggen dat ik mezelf niet ben

Psht, je weet de helft niet, denk niet dat ik mezelf niet ken

Ik ben mezelf en zelfs daar word ik wel eens moe van

Dan vlucht ik voor mezelf hoewel ik nergens naar toe kan

Moe van proberen, moe van falen daarbij

Word ik moe als m’n vader en moeder weer balen van mij

Moe van mezelf zeikend op m’n ouders, en 't blijft

Voor altijd moeilijk te begrijpen dat ze houden van mij

Kijk ik ben al die bullshit moe maar goed ik hou het er bij

Want hoe ik doe, is hoe ik doe, maar hoe zou het toch zijn

Als ik.

geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven

Als ik.

bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven

Als ik.

gevoelloos was, en geen ene reet zou geven

Ik zou breken, als ik alleen voor mezelf zou leven

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(Zie je wat ik zeg weetje, ik doe die shit zo voor m’n vrienden)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(en mensen van wie ik hou, mensen om wie ik veel geef)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

Yo, yo.

Ik doe de mensen om wie ik het meest geef, het meest zeer

En het ergste is, ik weet dit maar doe het steeds weer

Ik deed het bij m’n zus, m’n moeder en Ilona

Ik doe die shit niet bewust, maar ik doe het dus ook niet zomaar

Het vaak doelloze gevoel van woede maakt me zo kwaad

Dat zodra die woede toeslaat ik moedeloos raak, en er aan toe geef

Het irriteert me mateloos, want ik haat het gevoel

Maar zo af en toe voel ik me waardeloos

Moe van het haten, en moe van me boos maken

Over zaken die er niet toe doen maar steeds weer in m’n hoofd raken

Moe van m’n fouten goed maken

Ik ben moe van moeten goed praten wat ik doe

Te moe van niet goed slapen

Moe van me zorgen maken over m’n vader en moeder

Of het goed met ze gaat en hoe ik ze moet laten voelen

Dat ik het vaak goed bedoelde maar vaker verpestte

Hoe maak ik goed wat ik vroeger in haat gezegd heb?

En laat ik ze nou wel voldoende merken dat ik dat berouw

En is het voldoende om ze te zeggen dat ik van ze hou?

Ik ben moe maar te moedig om op te geven

Het leven is moeilijk maar ik had het nooit opgeschreven.

Als ik.

geen fuck zou geven om het hele fuckin' leven

Als ik.

bij fuckin' tegenslag meteen op zou geven

Als ik.

gevoelloos was, en geen ene reet zou geven

Ik weet wel beter dan te breken op momenten als deze

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(Want je weet dat mensen altijd het beste met je voor hebben

Op het moment dat ze suggesties doen enzo,)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

(of dingen aan je vragen enzo

Maar soms is dat nog het meest vermoeiende van alles)

Als ik.

als ik geen.

als ik geen fok zou geven!

Als ik.

als ik geen.

Yo, yo, yo.

Ze zeggen je ziet er moe uit, Vinnie gaat het wel goed?

Het is vaak goed bedoelt, maar juist die vragen maken me moe

Maar ik lach, en zeg ach het gaat, 't was weer laat in de kroeg

Plus ik baap overvloedig, dus voel ik me gaar af en toe

En ik snap het.

Kijk ik weet hoe het moet lijken alsof ik weinig doe

Het is moeilijk om me goed te begrijpen

Ben wazig, een beetje vaag

Ik weet hoe raar ik soms doe

Maar dat snappen alleen mensen als Kees, Darin en Wud

Kameraden als Koen, Jan, Naldo

Maten zoals Kroes, Thomas, Buggle en Clenn

Die mensen maken het goed

Alle bullshit die ik krijg en die ik lees op die sites

Alle verwensingen van mensen waarvan niet één me begrijpt

Alle dissrespect, geroddel, gescheld en gedreig

Dankzij de liefde die ik krijg doet 't nauwelijks pijn

Dus fok al jullie bullshit, want ik hou 't erbij

Ik zal wel moeten, ik ben mij

Maar hoe zou het toch zijn

Liedübersetzung

Beobachte, wann ich tue, was ich tue

Weißt du, ich werde es so machen

Weil ich denke, das ist der Weg, es zu tun

Und niemand macht das so wie ich, weißt du

Richtig oder falsch, weißt du, das ist mein Ding

Also daher.

Jo, jo.

Manchmal wird es mir einfach zu viel

Leben, und ich stehe für einen Moment still

Um nicht zu vergessen, was ich will

Mit meinem Leben und Chillen

Dann denke ich mir: „Vinnie bringt diese Geschäftigkeit hervor“

Zu viel Stress, zu müde

Von Dingen, die ich sowieso nicht kann

Müde, nach Glück zu suchen

Und müde vom Rappen

Müde von Leuten sagen

Das muss ich selbst noch entdecken

Und müde von Leuten, die sagen, ich bin nicht ich selbst

Psht, du weißt nicht die Hälfte, glaub nicht, ich wüsste es selbst nicht

Ich bin ich selbst und selbst das macht mich manchmal müde

Dann fliehe ich vor mir selbst, obwohl ich nirgendwo hingehen kann

Müde, es zu versuchen, müde, daran zu scheitern

Werde ich müde, wenn mein Vater und meine Mutter mich wieder satt haben?

Ich bin es leid, auf meine Eltern zu pissen, und es bleibt

Für immer schwer zu verstehen, dass sie mich lieben

Hören Sie, ich habe den ganzen Bullshit satt, aber ich bleibe dabei

Denn wie ich tue, ist wie ich tue, aber wie wäre es sowieso

Wenn ich.

würde mich nicht um das ganze verdammte Leben kümmern

Wenn ich.

würde angesichts eines verdammten Rückschlags sofort aufgeben

Wenn ich.

war taub und würde einen Arsch geben

Ich würde zerbrechen, wenn ich nur für mich selbst leben würde

Wenn ich.

wenn ich keine.

wenn es mir scheißegal wäre!

(Siehst du, was ich sage, du weißt, dass ich diese Scheiße für meine Freunde mache)

Wenn ich.

wenn ich keine.

wenn es mir scheißegal wäre!

(und Menschen, die ich liebe Menschen, die mir sehr am Herzen liegen)

Wenn ich.

wenn ich keine.

wenn es mir scheißegal wäre!

Jo, jo.

Ich verletze die Menschen, die mir am wichtigsten sind

Und das Schlimmste ist, ich weiß das, aber mache es immer und immer wieder

Ich habe es mit meiner Schwester, meiner Mutter und Ilona gemacht

Ich mache diesen Scheiß nicht bewusst, aber ich mache es auch nicht einfach so

Das oft ziellose Gefühl der Wut macht mich so wütend

Dass ich, sobald diese Wut zuschlägt, mutlos werde und ihr nachgebe

Es irritiert mich ungemein, weil ich das Gefühl hasse

Aber hin und wieder fühle ich mich wertlos

Ich bin es leid zu hassen und ich bin es leid, mich wütend zu machen

Über Dinge, die keine Rolle spielen, aber immer wieder in meinen Kopf schießen

Ich bin es leid, Wiedergutmachung für meine Fehler zu leisten

Ich bin es leid, mich für das rechtfertigen zu müssen, was ich tue

Zu müde, weil ich nicht gut geschlafen habe

Ich bin es leid, mir Sorgen um meine Mutter und meinen Vater zu machen

Ob es ihnen gut geht und wie ich sie fühlen lassen soll

Dass ich es oft gut gemeint, aber öfter ruiniert habe

Wie mache ich das wieder gut, was ich früher hasserfüllt gesagt habe?

Und zeige ich ihnen genug, dass ich das bereue

Und reicht es ihnen zu sagen, dass ich sie liebe?

Ich bin müde, aber zu mutig, um aufzugeben

Das Leben ist schwierig, aber ich habe es nie aufgeschrieben.

Wenn ich.

würde mich nicht um das ganze verdammte Leben kümmern

Wenn ich.

würde angesichts eines verdammten Rückschlags sofort aufgeben

Wenn ich.

war taub und würde einen Arsch geben

Ich weiß es besser, als in Zeiten wie diesen zu brechen

Wenn ich.

wenn ich keine.

wenn es mir scheißegal wäre!

(Weil du weißt, dass die Leute immer das Beste für dich wollen

In dem Moment, in dem sie Vorschläge machen usw.)

Wenn ich.

wenn ich keine.

wenn es mir scheißegal wäre!

(oder Dich Dinge und Dinge fragen

Aber manchmal ist das das Ermüdendste von allen)

Wenn ich.

wenn ich keine.

wenn es mir scheißegal wäre!

Wenn ich.

wenn ich keine.

Yo Yo yo.

Sie sagen, du siehst müde aus, Vinnie, geht es dir gut?

Das ist oft gut gemeint, aber genau diese Fragen machen mich müde

Aber ich lache und sage ach schon, es war schon wieder spät in der Kneipe

Außerdem bade ich ausgiebig, also fühle ich mich manchmal gekocht

Und ich verstehe es.

Schau, ich weiß, wie es aussehen muss, als würde ich wenig tun

Es ist schwierig, mich richtig zu verstehen

Bin verschwommen, ein wenig vage

Ich weiß, wie komisch ich manchmal bin

Aber das verstehen nur Leute wie Kees, Darin und Wud

Kameraden wie Koen, Jan, Naldo

Größen wie Kroes, Thomas, Buggle und Clenn

Diesen Leuten geht es gut

All der Bullshit, den ich bekomme und auf diesen Seiten lese

All die Flüche von Menschen, von denen mich keiner versteht

Alles Respektlosigkeit, Klatsch, Beschimpfungen und Drohungen

Dank der Liebe, die ich bekomme, tut es kaum weh

Also züchte deinen ganzen Bullshit, denn ich bleibe dabei

Ich werde es müssen, ich bin ich

Aber wie wäre es

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.