Думи -

За карії оченята,

За чорнії брови

Серце рвалося, сміялось,

Виливало мову,

Виливало, як уміло,

За темнії ночі,

За вишневий сад зелений,

За ласки дівочі…

За степи та за могили,

Що на Україні,

Серце мліло, не хотіло

Співать на чужині…

Не хотілось в снігу, в лісі,

Козацьку громаду

З булавами, з бунчугами

Збирать на пораду…

Нехай душі козацькії

В Україні витають —

Там широко, там весело

Од краю до краю…

Як та воля, що минулась,

Дніпр широкий — море,

Степ і степ, ревуть пороги,

І могили — гори, —

Там родилась, гарцювала

Козацькая воля;

Там шляхтою, татарами

Засівала поле,

Засівала трупом поле,

Поки не остило…

Лягла спочить… А тим часом

Виросла могила…

Думи мої, думи мої,

Лихо мені з вами!

Нащо стали на папері

Сумними рядами?..

Чом вас вітер не розвіяв

В степу, як пилину?

Чом вас лихо не приспало,

Як свою дитину?..

Журбою

Не накличу собі долі,

Коли так не маю.

Нехай злидні живуть три дні -

Я їх заховаю,

Заховаю змію люту

Коло свого серця,

Щоб вороги не бачили,

Як лихо сміється…

Нехай думка, як той ворон,

Літає та кряче,

Щебече та плаче

Нишком — люди не побачать,

То й не засміються…

Не втирайте ж мої слбози,

Нехай собі ллються.

Чуже поле поливають

Щодня і щоночі.

Поки, поки… не засиплють

Чужим піском очі…

Думи мої, думи мої,

Лихо мені з вами!

Нащо стали на папері

Сумними рядами?..

Чом вас вітер не розвіяв

В степу, як пилину?

Чом вас лихо не приспало,

Як свою дитину?..

Für braune Augen

Für schwarze Augenbrauen

Mein Herz klopfte, lachte,

schüttete seine Zunge aus,

Gegossen, so gekonnt,

In dunklen Nächten,

Für das Kirschgartengrün,

Für die Anmut eines Mädchens …

Für Steppen und Hügel,

Was in der Ukraine,

Mein Herz pochte, ich wollte nicht

Singen im Ausland…

Ich wollte nicht im Schnee sein, im Wald,

Kosakengemeinschaft

Mit Keulen, mit Bundugs

Lassen Sie sich beraten …

Lassen Sie die Seelen der Kosaken

Höhenflug in der Ukraine -

Da ist es breit, da macht es Spaß

Von Kante zu Kante…

Wie die Vergangenheit,

Der Dnjepr ist breit - das Meer,

Steppe und Steppe, tosende Stromschnellen,

Und Gräber - Berge, -

Sie wurde dort geboren und tanzte

Kosak wird;

Dort der Adel, die Tataren

Säe das Feld,

Die Leiche säte das Feld,

Es ist noch nicht kalt…

Ich ging ins Bett, um mich auszuruhen… Inzwischen

Das Grab ist gewachsen …

Meine Gedanken, meine Gedanken,

Wehe mir mit dir!

Warum standen sie auf dem Papier?

Traurige Reihen? ..

Warum dich der Wind nicht weggeblasen hat

In der Steppe wie ein Sägemehl?

Warum du bekanntlich nicht geschlafen hast,

Wie geht es deinem Kind? ..

Kummer

Ich werde mein Schicksal nicht nehmen,

Wenn nicht.

Lass die Armen drei Tage leben -

Ich werde sie verstecken,

Ich werde die wilde Schlange verstecken

Um dein Herz,

Dass Feinde nicht sahen,

Wie böse lacht…

Lass den Gedanken, wie diese Krähe,

Fliegen und weinen,

Er zwitschert und weint

Nishkom - die Leute sehen nicht

Sie werden nicht einmal lachen …

Reibe nicht meine Tränen,

Lassen Sie sie sich selbst einschenken.

Das Feld eines anderen wird bewässert

Jeden Tag und jede Nacht.

Bis, bis… einschlafen

Außerirdische Sandaugen …

Meine Gedanken, meine Gedanken,

Wehe mir mit dir!

Warum standen sie auf dem Papier?

Traurige Reihen? ..

Warum dich der Wind nicht weggeblasen hat

In der Steppe wie ein Sägemehl?

Warum du bekanntlich nicht geschlafen hast,

Wie geht es deinem Kind? ..