A Few Dollars More - D-Nice

I grew up in the city where everything is rough

Where everywhere I turn, I seen somebody gettin bust

Plus everywhere I look

All I could see is a crackhead or a goddamned crook

Runnin' around with a pistol or a blade

Stickin' up -- in other words, gettin' paid

But I chose not to follow those ways

Cause the only place you headin' is to jail or the grave

But on the other hand

I know a man named Stan

Who in the future had plans

To be successful on his quest to

Take his moms and pops out the ghetto

But that plan was soon to be crushed

When one day he realized he must

Get a better job to pay for his schoolin

While his friends would sit around just coolin

He applied for a job in the system

And everywhere he looked, everybody would diss him

He doesn’t have any type of skill

And life is not all games, it’s real

He took a long walk down the street

Tryin' to think of a way to make his ends meet, huh

So he could buy the fly things he adored

And all Stan wanted to make was a few dollars more

As he walked home, he thought to himself

Now what am I supposed to do to get wealth

He felt that his life was worthless

Then he ran into his man named Curtis

Now Curtis, he’s the type that stops and brags

About all the things he’s got

Drivin' a Saab with a black ragtop

Come to find out Curt’s workin' for the cops

He told Stan there’s a job that’s open

Makin' it all sound good, just hopin he would take it

Yup, and like a big dummy

Stan said «Freak it, yo, I need the money»

Curt took Stan to meet his boss

Officer Sims, a sergeant on the force

He gave him a gun and Stan began

His new career as a damn hit man

His boss really liked his work

And gave the boot to his partner Curt

He didn’t realize what he was in for

And all Stan wanted to make was a few dollars more

A few dollars more is what he started to make

Now he’s drivin' around a Saab, with a house upstate

He got gold and diamond rings

Crazy girls and all those glamorous things

But one day this life-style end

When one afternoon while hangin' with a friend

Sittin' in the park, drinkin' quarts of beer

And somebody said «Throw your hands in the air

It’s a stick-up» and put the gun to his head

And said, «Make another move and you’re dead»

Now Stan had to make is choice

He paused and said I recognize that voice

Huh, where have I heard this

Now he remember, it’s his man named Curtis

Curtis is mad and felt he’d been robbed

«Cause Stan is drivin' around in his Saab

He looked at Stan and said, «I can’t believe him

Now its' time for me to get even»

Stan made a move real quick

Curt jumped back and said, «Yo, that’s it»

Shot him in the back of his head with a nine

Reached in his pocket, grabbed his cash and then dashed

Now here lies the man on the side

The same way he lived was the same way he died

He never knew what he had in store

And all Stan wanted to make was a few dollars more

Ich bin in der Stadt aufgewachsen, in der alles rau ist

Wohin ich mich auch wende, sehe ich jemanden pleite gehen

Und überall, wo ich hinsehe

Alles, was ich sehen konnte, war ein Spinner oder ein verdammter Gauner

Mit einer Pistole oder einer Klinge herumlaufen

Durchhalten – mit anderen Worten, bezahlt werden

Aber ich habe mich entschieden, diesen Wegen nicht zu folgen

Denn der einzige Ort, an den du gehst, ist das Gefängnis oder das Grab

Andererseits

Ich kenne einen Mann namens Stan

Wer in der Zukunft Pläne hatte

Um bei seinem Streben erfolgreich zu sein

Nehmen Sie seine Mütter und knallt aus dem Ghetto

Aber dieser Plan sollte bald zunichte gemacht werden

Als ihm eines Tages klar wurde, dass er es tun musste

Such dir einen besseren Job, um seine Schule zu bezahlen

Während seine Freunde nur cool herumsitzen würden

Er bewarb sich für eine Stelle im System

Und wohin er auch blickte, jeder würde ihn dissen

Er hat keinerlei Fähigkeiten

Und das Leben besteht nicht nur aus Spielen, es ist real

Er machte einen langen Spaziergang die Straße hinunter

Versucht, sich einen Weg auszudenken, wie er über die Runden kommt, huh

Damit er die fliegenden Sachen kaufen konnte, die er liebte

Und alles, was Stan machen wollte, waren ein paar Dollar mehr

Als er nach Hause ging, dachte er bei sich

Nun, was soll ich tun, um reich zu werden

Er fühlte, dass sein Leben wertlos war

Dann traf er auf seinen Mann namens Curtis

Jetzt Curtis, er ist der Typ, der anhält und prahlt

Über all die Dinge, die er hat

Einen Saab mit einem schwarzen Ragtop fahren

Kommen Sie, um herauszufinden, dass Curt für die Polizei arbeitet

Er hat Stan gesagt, dass eine Stelle offen ist

Lass alles gut klingen, hoffe nur, dass er es annehmen würde

Ja, und wie ein großer Dummy

Stan sagte: „Freak it, yo, I need the money“

Curt nahm Stan mit, um seinen Chef zu treffen

Officer Sims, ein Sergeant der Truppe

Er gab ihm eine Waffe und Stan begann

Seine neue Karriere als verdammter Killer

Sein Chef mochte seine Arbeit sehr

Und gab seinem Partner Curt den Stiefel

Er wusste nicht, worauf er sich einließ

Und alles, was Stan machen wollte, waren ein paar Dollar mehr

Ein paar Dollar mehr hat er angefangen zu verdienen

Jetzt fährt er mit einem Saab herum, mit einem Haus im Hinterland

Er bekam goldene und diamantene Ringe

Verrückte Mädchen und all diese glamourösen Dinge

Aber eines Tages endet dieser Lebensstil

Als ich eines Nachmittags mit einem Freund rumhing

Sitze im Park und trinke Liter Bier

Und jemand sagte: „Wirf deine Hände in die Luft

Es ist ein Überfall» und hielt ihm die Waffe an den Kopf

Und sagte: «Mach noch einen Zug und du bist tot»

Jetzt musste Stan seine Wahl treffen

Er hielt inne und sagte, ich erkenne diese Stimme

Huh, wo habe ich das gehört

Jetzt erinnert er sich, es ist sein Mann namens Curtis

Curtis ist sauer und fühlte sich ausgeraubt

«Weil Stan in seinem Saab herumfährt

Er sah Stan an und sagte: „Ich kann ihm nicht glauben

Jetzt ist es Zeit für mich, mich zu rächen»

Stan machte ganz schnell eine Bewegung

Curt sprang zurück und sagte: «Yo, das ist es»

Ihm mit einer Neun in den Hinterkopf geschossen

Er griff in seine Tasche, schnappte sich sein Bargeld und rannte dann los

Jetzt liegt hier der Mann auf der Seite

So wie er lebte, so starb er auch

Er wusste nie, was er auf Lager hatte

Und alles, was Stan machen wollte, waren ein paar Dollar mehr