Market Forces - Daevid Allen

And fuck your police, and fuck your police!

*Clapping and cheering*

I was a millionaire, I knew it

Had my money in a hedge fund so I couldn’t get to it

There was kids starvin' everywhere and I knew it

People sleepin' in the streets under my feet and I didn’t give a shit

Just got me a sheet of bulletproof glass

Through which they never gonna pass and never get through it

Keep 'em outta my sight, outta the light, in the night!

So only they could see right through it

Then, splash, flash, the market crashed

And my hedge fund manager, he so blew it

So I kicked his had in, flushed his face down the toilt

Pulled his body out, cut it up and boiled it

Now he’s potage du jour in the Wall Street diner, and I’m in Shanghai, China

And I got my five-star, gold-card, bank-executive excuse

My alibi is perfect, Mister Murdoch

It’ll get me through it!

I’ll just say, «Rupert, I just killed a pinko, socialist, communist, anarchist,

-lovin', child-molestin', homosexual, vegan, greenie, arsonist Arab spy

But it’s okay, and you know why?

He’ll just say market forces made me do it

Rupert, I just killed a Greenpeace protestor.

Market forces made me do it!

Und fick deine Polizei, und fick deine Polizei!

*klatschen und jubeln*

Ich war Millionär, ich wusste es

Ich hatte mein Geld in einem Hedgefonds, also konnte ich nicht daran kommen

Überall hungerten Kinder und ich wusste es

Leute schlafen auf der Straße unter meinen Füßen und es war mir scheißegal

Habe mir gerade eine Scheibe aus kugelsicherem Glas besorgt

Durch die sie niemals hindurchgehen und niemals hindurchkommen werden

Halte sie aus meinen Augen, aus dem Licht, in der Nacht!

Nur sie konnten es also durchschauen

Dann, Splash, Flash, der Markt stürzte ab

Und mein Hedgefonds-Manager hat es so vermasselt

Also trat ich ihm ins Gesicht und spülte sein Gesicht über die Spülung

Zog seinen Körper heraus, zerschnitt ihn und kochte ihn

Jetzt ist er Tagesgericht im Wall Street Diner und ich bin in Shanghai, China

Und ich habe meine Fünf-Sterne-, Gold-Card-, Bankvorstands-Entschuldigung

Mein Alibi ist perfekt, Mister Murdoch

Es wird mich durchbringen!

Ich sage einfach: „Rupert, ich habe gerade einen Pinko getötet, Sozialist, Kommunist, Anarchist,

-liebender, Kinderschänder, Homosexueller, Veganer, Greenie, Brandstifter, arabischer Spion

Aber es ist okay, und weißt du warum?

Er wird nur sagen, dass die Marktkräfte mich dazu veranlasst haben

Rupert, ich habe gerade einen Greenpeace-Demonstranten getötet.

Die Marktkräfte haben mich dazu gebracht!