Dramatis Personae -

A theatre with a never-ending plot

These curtains never seem to close…

A tribe that covets for a horrible show

And kill each other upon the first role…

Soulless puppets clap your hands

The great Architect enters…

«That motley drama- oh, be sure

It shall not be forgot!

With its Phantom chased for evermore,

By a crowd that seize it not,

Through a circle that ever returneth in

To the self-same spot,

And much of Madness, and more of Sin,

And Horror the soul of the plot.»

Come along, come along!

We wish to entertain your sloth…

We are the sorrow,

We are the dark side,

We are the fools,

We are the human kind!

Consider all the aspects…

Play your role right!

You are the fool,

You are the human kind!

Upon the stage of a theatre that is called «Life»,

We wear the masks of humanity

And we pronounce our names!

My name is drama, my name is light!

My name is wisdom, my name is mine!

My name is fear, my name is kind,

My name is juggler, my name is Lie!

Ein Theater mit einer unendlichen Handlung

Diese Vorhänge scheinen sich nie zu schließen…

Ein Stamm, der nach einer schrecklichen Show lechzt

Und töten sich gegenseitig bei der ersten Rolle …

Seelenlose Marionetten klatschen in die Hände

Der große Architekt tritt ein…

«Dieses kunterbunte Drama – oh, sicher

Es darf nicht vergessen werden!

Mit seinem Phantom, das für immer gejagt wird,

Von einer Menge, die es nicht ergreift,

Durch einen Kreis, der immer wieder einkehrt

An derselben Stelle,

Und viel Wahnsinn und mehr Sünde,

Und Horror ist die Seele der Handlung.“

Komm mit, komm mit!

Wir möchten Ihr Faultier unterhalten…

Wir sind die Trauer,

Wir sind die dunkle Seite,

Wir sind die Narren,

Wir sind die Menschheit!

Betrachten Sie alle Aspekte…

Spielen Sie Ihre Rolle richtig!

Du bist der Narr,

Sie sind die menschliche Art!

Auf der Bühne eines Theaters, das „Leben“ heißt,

Wir tragen die Masken der Menschlichkeit

Und wir sprechen unsere Namen aus!

Mein Name ist Drama, mein Name ist Licht!

Mein Name ist Weisheit, mein Name ist mein!

Mein Name ist Angst, mein Name ist freundlich,

Mein Name ist Jongleur, mein Name ist Lüge!