Besame Mucho - Dalida

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Тебя отыскав вновь боюсь потерять навсегда.

Хочу к тебе ближе быть,

Видеть в глазах твоих

Преданность только лишь мне.

Я завтра исчезну,

Но эти мгновения

Будут со мною везде.

Я прошу, целуй меня жарко,

Так жарко, как если бы ночь нам осталась одна.

Я прошу, целуй меня сладко,

Мне так суждено: отыскав потерять навсегда.

Ich bitte dich, mich heiß zu küssen

So heiß, als wären wir nachts allein gelassen worden.

Ich bitte dich, mich süß zu küssen

Wenn ich dich wiederfinde, habe ich Angst, für immer zu verlieren.

Ich möchte dir näher sein

Sieh in deine Augen

Treue nur mir.

Ich werde morgen verschwinden

Aber diese Momente

Sie werden mich überall begleiten.

Ich bitte dich, mich heiß zu küssen

So heiß, als wären wir nachts allein gelassen worden.

Ich bitte dich, mich süß zu küssen

Ich bin so bestimmt: für immer verloren zu finden.