Chaque instant de chaque jour - Dalida

Tu dois partir

Mais ça ne change rien pour nous

Ton avenir peut bien t’entraîner loin de tout

Pour toi

Chaque instant de chaque jour

Je serai là

Tu sais le vide que tu laisseras mais

Si tu as besoin de moi

Souviens t’en

Je t’attends

C’est pourquoi

Ne pense pas que si le chagrin suit tes pas

Il te faudra te consoler dans d’autres bras

Pour toi

Chaque instant de chaque jour je serai là

Tu sais le vide que tu laisseras mais

Nul ne te remplaceras

Souviens t’en

Je t’attends

Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler

Et je viendrai

Puisque demain on doit se séparer tous deux

Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais

Je n’ai voulu dire à personne

Avant toi

Pour toi

Chaque instant de chaque jour

Je serai là

Tu sais le vide que tu laisseras mais

Si tu as besoin de moi

Souviens t’en

Je t’attends

Il suffira d’un mot de toi pour m’appeler

Et je viendrai

Puisque demain on doit se séparer tous deux

Alors je veux te dire tout simplement ce que jamais

Je n’ai voulu dire à personne avant

Toi

Du musst gehen

Aber es ändert nichts für uns

Ihre Zukunft kann Sie durchaus von allem wegbringen

Für Sie

Jeden Moment eines jeden Tages

Ich werde da sein

Du kennst die Lücke, die du hinterlassen wirst, aber

Wenn du mich brauchst

erinnern

ich warte auf dich

Darum

Denke nicht, ob Kummer deinen Schritten folgt

Sie müssen sich in anderen Armen trösten

Für Sie

Jeden Moment an jedem Tag werde ich da sein

Du kennst die Lücke, die du hinterlassen wirst, aber

Niemand wird dich ersetzen

erinnern

ich warte auf dich

Ein Wort von Ihnen genügt, um mich anzurufen

Und ich werde kommen

Seit morgen müssen wir uns beide trennen

Also ich will dir nur sagen, was auch immer

Ich wollte es niemandem sagen

Bevor du

Für Sie

Jeden Moment eines jeden Tages

Ich werde da sein

Du kennst die Lücke, die du hinterlassen wirst, aber

Wenn du mich brauchst

erinnern

ich warte auf dich

Ein Wort von Ihnen genügt, um mich anzurufen

Und ich werde kommen

Seit morgen müssen wir uns beide trennen

Also ich will dir nur sagen, was auch immer

Ich wollte es vorher niemandem sagen

Du