Dans Le Rues De Bahia - Dalida

Vas, dans les rues de bahia

Et là-bas tu verras

Combien la vie est belle

Vas, sur le sable doré

Rêver sous les palmiers

À l’amour qui t’appelle

Vois, passer sur l’océan

Les grands voiliers tout blancs

Qui viennent des antilles

Vois, dans le ciel orangé

Le soleil se cacher

Dans le regard des filles

Au pays de la samba

Au pays des amoureux

Pour la fête du tabac

Vas danser dans la nuit bleue

Vas, dans les rues de bahia

Et là-bas tu verras

Combien la vie est belle

Dans la foule bariolée

On voit tourbillonner

Les jupons de dentelles

Au rythme de la tumba

Scander des cris de joie

L’amour mène la danse

Et dans le soir qui descend

On a le coeur battant

Car la fête commence

Au pays de la samba

Au pays des amoureux

Pour la fête du tabac

Vas danser dans la nuit bleue

Vas, dans les rues de bahia

Combien la vie est belle

Vas, une fille à ton bras

Et ne résiste pas

À l’amour qui t’appelle

Au pays de la samba

Au pays des gens heureux

Le soleil se lèvera

Sur un couple d’amoureux…

Gehen Sie in die Straßen von Bahia

Und da wirst du sehen

Wie schön ist das Leben

Geh auf den goldenen Sand

Träumen Sie unter Palmen

An die Liebe, die dich ruft

Sehen Sie, gehen Sie über den Ozean

Ganz weiße Großsegler

die von den Antillen kommen

Siehe, im orangefarbenen Himmel

Die Sonne versteckt

In den Augen der Mädchen

Im Land des Samba

Im Land der Liebenden

Zum Tabaktag

Geh tanzen in der blauen Nacht

Gehen Sie in die Straßen von Bahia

Und da wirst du sehen

Wie schön ist das Leben

In der kunterbunten Menge

Wir sehen Wirbel

Die Spitzenpetticoats

Zum Rhythmus der Tumba

Singende Freudenschreie

Liebe führt den Tanz

Und am fallenden Abend

Wir haben ein schlagendes Herz

Denn die Party beginnt

Im Land des Samba

Im Land der Liebenden

Zum Tabaktag

Geh tanzen in der blauen Nacht

Gehen Sie in die Straßen von Bahia

Wie schön ist das Leben

Geh, ein Mädchen auf deinem Arm

Und wehre dich nicht

An die Liebe, die dich ruft

Im Land des Samba

Im Land der glücklichen Menschen

Die Sonne wird aufgehen

Über ein Liebespaar...