Twa Corbies -

As I was walking all alone,

I heard two ravens cry and moan;

One said to the other did say o,

«Where shall we go and dine today o?»

«Up behind that old high dyke,

I know there lies a murdered knight;

And no one knows that he lies there o,

But his hawk, and his hound, and his lady fair o.»

«His hound is to the hunting gone,

His hawk to bring the wild-fowl home,

His lady loves another knight o,

So we may make our meal tonight o.»

«You will sit on his white thigh,

And I’ll peck out his bonny blue eye;

And with a lock of his golden hair o

We’ll fix our nest when it grows bare o.»

«Many a one for him does moan,

But no one knows where he is gone;

O’r his bones, where they are bare o,

The wind will blow for evermore o.»

Als ich ganz allein ging,

Ich hörte zwei Raben schreien und stöhnen;

Einer sagte zum anderen sagte o,

«Wo sollen wir heute essen gehen, o?»

«Oben hinter diesem alten hohen Deich,

Ich weiß, dass da ein ermordeter Ritter liegt;

Und niemand weiß, dass er da liegt,

Aber sein Falke und sein Jagdhund und seine schöne Frau.«

«Sein Hund ist auf die Jagd gegangen,

Sein Falke, um das Wildgeflügel nach Hause zu bringen,

Seine Dame liebt einen anderen Ritter o,

Also können wir heute Abend unser Essen zubereiten.»

«Du wirst auf seinem weißen Schenkel sitzen,

Und ich werde ihm sein hübsches blaues Auge auspicken;

Und mit einer Locke seines goldenen Haars o

Wir reparieren unser Nest, wenn es kahl wird.»

«Manch einer stöhnt für ihn,

Aber niemand weiß, wohin er gegangen ist;

Über seine Knochen, wo sie nackt sind,

Der Wind wird für immer wehen.»