Particles - Damon Albarn

When the night patterns the room

And black sands return

I will drift away from land

As the sky begins its burn

Only you, darling

Can call me back in

For the particles are joyous

As they alight on your skin

The nearer the fountain

The nearer the fountain

More pure the stream flows

And sweeter the river

Into which love grows

I have cried for you darling

Are you coming back to me?

For the particles are joyous

As they alight on your skin

The particles are joyous

As they alight on your skin

Wenn die Nacht den Raum prägt

Und schwarzer Sand kehrt zurück

Ich werde vom Land wegtreiben

Wenn der Himmel zu brennen beginnt

Nur du, Liebling

Kann mich zurückrufen

Denn die Teilchen sind fröhlich

Wenn sie auf deiner Haut landen

Je näher der Brunnen

Je näher der Brunnen

Reiner fließt der Strom

Und süßer der Fluss

In die Liebe hineinwächst

Ich habe um dich geweint, Liebling

Kommst du zu mir zurück?

Denn die Teilchen sind fröhlich

Wenn sie auf deiner Haut landen

Die Teilchen sind fröhlich

Wenn sie auf deiner Haut landen