Post-War Blues - Dan Mangan

Let’s start a war for the kids

A purpose for which to unite

Make them some words they can mince

What they don’t know, They won’t mind

Find them a foe for the fight

And stories to tell as they age

Then maybe time will decide

Which ones keep and which ones fade

There’s the deepest sleep in my life

From which I am slowly coming to

And every morning I wait for the news

Oh this is, this is post-war blues

Make me a means to an end

Oh make me an ending in sight

Make me insightful again

What I can’t see, I can’t fight

Make me a fire to burn

Burn all the letters I wrote

Write me a list of concerns

If we are at peace

If we are at ease

I want to know

There’s the deepest sleep in my life

From which I am slowly coming to

And every morning I wait for the news

Oh this is, this is post-war blues

Oh this is, this is post-war blues

Beginnen wir einen Krieg für die Kinder

Ein Zweck, für den man sich vereinen kann

Machen Sie ihnen einige Wörter, die sie zerkleinern können

Was sie nicht wissen, wird ihnen nichts ausmachen

Finden Sie einen Feind für den Kampf

Und Geschichten, die sie im Alter erzählen können

Dann entscheidet vielleicht die Zeit

Welche halten und welche verblassen

Es gibt den tiefsten Schlaf meines Lebens

wovon ich langsam komme

Und jeden Morgen warte ich auf die Nachrichten

Oh, das ist, das ist Nachkriegs-Blues

Mach mich zu einem Mittel zum Zweck

Oh mach mir ein Ende in Sicht

Mach mich wieder aufschlussreich

Was ich nicht sehen kann, kann ich nicht bekämpfen

Mach mir ein Feuer zum Brennen

Verbrenne alle Briefe, die ich geschrieben habe

Schreiben Sie mir eine Liste mit Bedenken

Wenn wir in Frieden sind

Wenn wir uns wohlfühlen

Ich möchte wissen

Es gibt den tiefsten Schlaf meines Lebens

wovon ich langsam komme

Und jeden Morgen warte ich auf die Nachrichten

Oh, das ist, das ist Nachkriegs-Blues

Oh, das ist, das ist Nachkriegs-Blues