Sunny Island - Dan McCafferty

A brown-skin girl wipes the suit from her window

Just to watch the sun rise over big city skies

Her father awakes «Cuffs» lights his first cigarette

You know he’s got to go when that factory whistle blows

So he walks out into the streets

And all of his friends that he meets

Wonder why did they ever leave their sunny island

The wind blows cold with it brings the snows

You live in hand to mouth next winter you move South

If your number falls or if you work those extra hours

But you only live in a dream

That carries you back on its wings

And all your friends just sit around the bar

And sing about your sunny island

And there ain’t no surf

It’s the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain’t so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island

The traffic eats the streets you’re running from the heat

That keeps coming down pushing you into the ground

You’re learning far too late your children learn to hate

The way you live but you got no more to give

And in dockland they still arrive

With promised land in their eyes

And you just wish you could live out your life

On your sunny island

And there ain’t no surf

It’s the sidewalks on 42nd street

And the natives down there

They ain’t so friendly

In fact they would stick you

For the shoes on your feet

Just make you want to retreat

To your sunny island

Ein braunhäutiges Mädchen wischt den Anzug von ihrem Fenster

Nur um den Sonnenaufgang über dem Großstadthimmel zu beobachten

Ihr Vater erwacht «Manschetten» zündet sich seine erste Zigarette an

Sie wissen, dass er gehen muss, wenn diese Fabrikpfeife ertönt

Also geht er auf die Straße

Und alle seine Freunde, die er trifft

Frage mich, warum sie jemals ihre sonnige Insel verlassen haben

Der Wind weht kalt und bringt den Schnee mit

Du lebst von der Hand in den Mund, nächsten Winter ziehst du nach Süden

Wenn Ihre Nummer sinkt oder wenn Sie diese zusätzlichen Stunden arbeiten

Aber du lebst nur in einem Traum

Das trägt dich auf seinen Flügeln zurück

Und all deine Freunde sitzen einfach um die Bar herum

Und sing über deine sonnige Insel

Und es gibt keine Brandung

Es sind die Bürgersteige auf der 42. Straße

Und die Eingeborenen da unten

Sie sind nicht so freundlich

Tatsächlich würden sie dich stechen

Für die Schuhe an Ihren Füßen

Machen Sie einfach Lust auf einen Rückzug

Auf deine Sonneninsel

Der Verkehr frisst die Straßen, auf denen du vor Hitze läufst

Das kommt immer wieder herunter und drückt dich in den Boden

Du lernst viel zu spät, deine Kinder lernen zu hassen

So wie du lebst, aber du hast nichts mehr zu geben

Und im Dockland kommen sie immer noch an

Mit gelobtem Land in ihren Augen

Und du wünschst dir einfach, du könntest dein Leben ausleben

Auf Ihrer Sonneninsel

Und es gibt keine Brandung

Es sind die Bürgersteige auf der 42. Straße

Und die Eingeborenen da unten

Sie sind nicht so freundlich

Tatsächlich würden sie dich stechen

Für die Schuhe an Ihren Füßen

Machen Sie einfach Lust auf einen Rückzug

Auf deine Sonneninsel