The Dictator - Dan Reed

Speech: Charlie Chaplin:"I'm Sorry. but I don’t want to be an Emporer.

I don’t want to rule or conquer anyone.

I should like to help everyone, if possible;

Jew, gentile, black man, white.

We all want to help one another.

human beings are like that.

We want to live by each other’s hapiness, not by each other’s misery.

We don’t want to hate and despise one another.

In this world there’s room for everyone, and the good earth is rich,

this life can be free and beautifull.

but we have lost the way.

Greed has poisoned men’s souls.

Has barricaded the world with hate.

We have developed speed, but we have shut ourselves in.

Machinery that gives abundance has left us in want.

We think too much, and feel too little.

Our knowledge has made us cynical, our cleverness hard and unkind.

The more the mashinery, we need humanity «2X.

Some day the Dolphin will take back the sea.

Some day the Lioncage will set the Lions free.

We’re all Gods angels, show them your face.

Running from love is a fall from

Grace.

CC:"To those who can hear me, I can say, do not despair!

The misery that is now upon us is but the passing of greed,

the bitterness of men who fear the way of human progress.

The hate of men the

dictaters who will die,

and the power they took from the people

will return to the people.

Even now my voice is reaching millions throughout the world.

Millions of despairing men,

women and children.

Victims of a system that makes «men» torture.

«You are not mascheens!

(don't give yourselves to brutes!)

You are men!

(men who despise you and slave you, who rudiment your lives, don’t you see it?

(Who hate)

Who tell you what to think what to feel?(only the unloved hate)

Who drill you diet you, diet you, treat you like cattle?

Soldiers, don’t give yourselves to these

unnatural men!

Don’t fight for slavery?

Mascheen men, with mascheen minds, and mascheen hearts?!

You are not mascheens!

You are men!

You the people have the power

(You are men)

You the people have the power to make this life free and beautifull.

Fight for a new world!

All of the angels sing tonight

(A decent world!)Waiting for love to win this fight!(for a new world)

All of the angels sing tonight

(a world where science and progress .)

waiting for love to win this fight

(.will lead to all men’s hapiness)

All of the Angels…

Rede: Charlie Chaplin: „Es tut mir leid, aber ich möchte kein Kaiser sein.

Ich möchte niemanden beherrschen oder erobern.

Ich würde gerne allen helfen, wenn möglich;

Jude, Nichtjude, Schwarzer, Weißer.

Wir möchten uns alle gegenseitig helfen.

Menschen sind so.

Wir wollen vom Glück des anderen leben, nicht vom Elend des anderen.

Wir wollen einander nicht hassen und verachten.

In dieser Welt ist Platz für alle, und die gute Erde ist reich,

Dieses Leben kann frei und schön sein.

aber wir haben uns verirrt.

Gier hat die Seelen der Menschen vergiftet.

Hat die Welt mit Hass verbarrikadiert.

Wir haben Geschwindigkeit entwickelt, aber wir haben uns eingeschlossen.

Maschinen, die Fülle spenden, haben bei uns Mangel hinterlassen.

Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

Unser Wissen hat uns zynisch gemacht, unsere Klugheit hart und unfreundlich.

Je mehr Maschinen, desto mehr Menschlichkeit brauchen wir «2X.

Eines Tages wird der Delphin das Meer zurückerobern.

Eines Tages wird der Löwenkäfig die Löwen befreien.

Wir sind alle Gottes Engel, zeig ihnen dein Gesicht.

Vor der Liebe wegzulaufen ist ein Absturz

Anmut.

CC: „Denen, die mich hören können, kann ich sagen: Verzweifelt nicht!

Das Elend, das jetzt über uns kommt, ist nur das Vergehen der Gier,

die Bitterkeit der Menschen, die den Weg des menschlichen Fortschritts fürchten.

Der Hass der Männer

Diktatoren, die sterben werden,

und die Macht, die sie den Menschen genommen haben

wird zu den Menschen zurückkehren.

Schon jetzt erreicht meine Stimme Millionen auf der ganzen Welt.

Millionen verzweifelter Männer,

Frauen und Kinder.

Opfer eines Systems, das „Männer“ foltern lässt.

«Ihr seid keine Maschen!

(Gib dich nicht den Bestien hin!)

Ihr seid Männer!

(Männer, die dich verachten und versklaven, die dein Leben ruinieren, siehst du es nicht?

(Wer hasst)

Wer sagt dir, was du denken und fühlen sollst? (nur der ungeliebte Hass)

Wer bohrt dich, nährt dich, nährt dich, behandelt dich wie Vieh?

Soldaten, geben Sie sich diesen nicht hin

unnatürliche Männer!

Nicht für die Sklaverei kämpfen?

Maschenmänner, mit Maschenköpfen und Maschenherzen?!

Ihr seid keine Maschen!

Ihr seid Männer!

Sie, das Volk, haben die Macht

(Ihr seid Männer)

Sie, die Menschen, haben die Macht, dieses Leben frei und schön zu gestalten.

Kämpfe für eine neue Welt!

Alle Engel singen heute Abend

(Eine anständige Welt!) Warten auf die Liebe, um diesen Kampf zu gewinnen! (Für eine neue Welt)

Alle Engel singen heute Abend

(eine Welt, in der Wissenschaft und Fortschritt .)

darauf warten, dass die Liebe diesen Kampf gewinnt

(.wird zum Glück aller Männer führen)

Alle Engel …