Rosa Rubra - Dandelion

Sleep in the wind

And then land on the ground

When the breeze stop singing

A lullaby

That blows around

Dreams can fly when you’re sleeping

Che non scappa nella notte

Ma si ferma sulle labbra

E le mani sulla schiena

Sono ali di farfalla

E sembra quasi di esser soli

Soli in mezzo a questo buio

Dove io mi ero perso

Soli in mezzo all’universo

Rosa Rubra told the dove

«You bring peace, I spread love»

No thunder woke you up

No rain, nor sun

No white wedding dress

But Spring itself

Now you’ve got your thorns

You’ve got your forms

The bites of a girl

Her lips, her tongue

E ti seguo ad occhi chiusi

Chiusi nella nostra storia

Rimbalzando tra le righe

Che ripeto ormai a memoria

Schlaf im Wind

Und landen Sie dann auf dem Boden

Wenn die Brise aufhört zu singen

Ein Wiegenlied

Das weht herum

Träume können fliegen, wenn Sie schlafen

Che non scappa nella notte

Ma si ferma sulle labbra

E le mani sulla schiena

Sono ali di Farfalla

E sembra quasi di esser soli

Soli in mezzo a questo buio

Taube io mi ero perso

Soli in mezzo all'universo

sagte Rosa Rubra der Taube

«Du bringst Frieden, ich verbreite Liebe»

Kein Donner hat dich geweckt

Weder Regen noch Sonne

Kein weißes Hochzeitskleid

Aber der Frühling selbst

Jetzt hast du deine Dornen

Sie haben Ihre Formulare

Die Bisse eines Mädchens

Ihre Lippen, ihre Zunge

E ti seguo ad occhi chiusi

Chiusi nella nostra storia

Rimbalzando tra le righe

Che riceto ormai a memoria