Just Wanna Dance - Dane Cook

My friends took me out the other night

They were like «Dude we gotta go out man.

Let’s go.»

I was like, «I don’t wanna go out.»

«Come on dude.

Let’s go get some chicks!»

Yea?

Just like that?

What about that whole middle ground where you’re an IDIOT!"

«No dude… Let’s go get some chicks!»

So they wanna go out dancing, right

Which we go, guys, we go to the clubs cuz that’s where you go

The girls go.

Girls go to DANCE.

You get ready with your friends

«Let's go dance tonight!

Let’s just- fuck guys tonight

Let’s just stand in a circle around our shoes and our pocketbooks

And lets just dance.

And if guys come near us we’ll tazer them.

No guys.»

You never hear a guy say to one of his buddies

«Hey.

Listen.

Mike.

Michael.

Tonight, dude, I gotta dance.

What?

Chicks?

No, no, fuck chicks dude.

I wanna dance!

I just wanna express

Myself throught the art of dance, Mike.

I don’t wanna see a chick.»

Then we just go to the club and we stand over in the

Corner and stare at you while you’re out there

«MINE!

she’s MINE!»

It’s not like in the old days where you come up and are like

«May I have this dance please?»

Yanno?

We just fucking out of nowhere POWPOW etc…

What’s up?

POWPOWPOW You mind if I knock against you with my cock?

POWPOW Just for about an hour?

POW My denim cock?

And the lights are blinking so you’re like, «Is he good looking?

Is he fucking ugly?

What is this?

If he’s good looking, that’s fine

But if he’s ugly…»

Right, if he’s ugly you turn back to your friends you’re like

«Help me!»

«OOH right thank you so much!»

You go dancing, right.

Here’s the thing it’s like yanno

I’m a young guy but I don’t care man

The fucking music at the clubs is usually way too loud

That one beat all night

Right?

Then you’re dancing but in the back of your head you’re like

«This is kinda fucking loud!

I would enjoy this if it was a little tiny bit

lower

Just a little tiny bit!»

But then you realize it’s so loud because

You’re dancing in front of the fucking speakers.

Yanno.

You didn’t know

You’re like, «Oh shit we’re in front of the goddamn speakers!»

The whole place is fucking speakers

You think you’re going into the bathroom.

You’re like

«I'm in the fucking woofer!

How did I get in here?»

«Oh my god!

Don’t go in that door.

It’s not the bathroom guys

That’s the woofer!

They should put a sign that says the woofer cuz

This is the bathroom.»

And they just play that one beat all night

Somebody scream!

Alright?

And all night everyone-oh scream!

The at the end of the night, 3 hours later.

They turn on the lights

Music goes off and all you can hear for 3 days is

You leave the club.

Your friends are trying to talk to you they’re like

If I ever get really rich I’m just gonna open a bar

It’s gonna be called Head.

And if you come there

You know what the fuck’s up!

It would be like 150 guys

«Where are the fuckin chicks dude?

Why aren’t they coming out to Head?»

«Because they’re down the street at TGI Lick my Pussies.

That’s why

We gotta come up with some better apps

Cus they’re down at TGI Lick my pussies.»

Meine Freunde haben mich neulich abends ausgeführt

Sie sagten: „Alter, wir müssen raus, Mann.

Lass uns gehen."

Ich war so: „Ich will nicht ausgehen.“

"Komm schon Junge.

Lass uns ein paar Küken holen!»

Ja?

Genau so?

Was ist mit diesem ganzen Mittelweg, wo du ein IDIOT bist!“

«Nein, Alter … lass uns ein paar Küken holen gehen!»

Also wollen sie tanzen gehen, richtig

Wohin wir gehen, Leute, wir gehen in die Clubs, denn da geht ihr hin

Die Mädchen gehen.

Mädchen gehen zum TANZ.

Du machst dich mit deinen Freunden fertig

«Lass uns heute Abend tanzen gehen!

Lasst uns einfach Jungs heute Abend ficken

Stellen wir uns einfach im Kreis um unsere Schuhe und unsere Brieftaschen

Und lass uns einfach tanzen.

Und wenn Typen in unsere Nähe kommen, tasern wir sie.

Keine Jungs.»

Man hört nie einen Typen zu einem seiner Kumpel sagen

"Hey.

Hören.

Mike.

Michael.

Heute Abend, Alter, muss ich tanzen.

Was?

Küken?

Nein, nein, fick Küken, Alter.

Ich will tanzen!

Ich möchte nur ausdrücken

Ich selbst durch die Kunst des Tanzens, Mike.

Ich will kein Küken sehen.“

Dann gehen wir einfach in den Club und wir stehen drüben im

In die Ecke gehen und dich anstarren, während du da draußen bist

"SCHÜRFEN!

Sie ist mein!"

Es ist nicht wie in den alten Tagen, wo du aufkommst und bist wie

"Darf ich um diesen Tanz bitten?"

Yanno?

Wir ficken einfach aus dem Nichts POWPOW etc…

Was geht?

POWPOWPOW Stört es dich, wenn ich mit meinem Schwanz an dich klopfe?

POWPOW Nur für ungefähr eine Stunde?

POW Mein Jeansschwanz?

Und die Lichter blinken, also fragst du dich: „Sieht er gut aus?

Ist er verdammt hässlich?

Was ist das?

Wenn er gut aussieht, ist das in Ordnung

Aber wenn er hässlich ist …»

Richtig, wenn er hässlich ist, wendest du dich wieder deinen Freunden zu, die du magst

"Hilf mir!"

«OOH richtig, vielen Dank!»

Du gehst tanzen, richtig.

Hier ist das Ding, das wie Yanno ist

Ich bin ein junger Typ, aber es ist mir egal, Mann

Die verdammte Musik in den Clubs ist normalerweise viel zu laut

Dieser schlug die ganze Nacht

Recht?

Dann tanzt du, aber im Hinterkopf bist du so

„Das ist verdammt laut!

Ich würde das genießen, wenn es ein bisschen winzig wäre

niedriger

Nur ein kleines bisschen!»

Aber dann merkt man, dass es so laut ist, weil

Du tanzt vor den verdammten Lautsprechern.

Yanno.

Du wusstest es nicht

Du sagst: „Oh Scheiße, wir sind vor den verdammten Lautsprechern!“

Der ganze Ort besteht aus verdammten Lautsprechern

Du denkst, du gehst ins Badezimmer.

Du bist wie

«Ich bin im verdammten Woofer!

Wie bin ich hier reingekommen?»

"Oh mein Gott!

Gehen Sie nicht durch diese Tür.

Es sind nicht die Badezimmertypen

Das ist der Tieftöner!

Sie sollten ein Schild mit der Aufschrift Woofer Cuz anbringen

Dies ist das Badezimmer."

Und sie spielen nur diesen einen Beat die ganze Nacht

Jemand schreit!

In Ordnung?

Und die ganze Nacht alle-oh schrei!

Das am Ende der Nacht, 3 Stunden später.

Sie machen das Licht an

Die Musik geht aus und alles, was Sie 3 Tage lang hören können, ist

Sie verlassen den Verein.

Ihre Freunde versuchen, mit Ihnen zu sprechen, wie sie sind

Wenn ich jemals wirklich reich werde, werde ich einfach eine Bar eröffnen

Es wird Head heißen.

Und wenn du dorthin kommst

Du weißt, was zum Teufel los ist!

Es wären ungefähr 150 Jungs

«Wo sind die verdammten Küken, Alter?

Warum kommen sie nicht zu Head?»

„Weil sie bei TGI Lick my Pussies die Straße runter sind.

Deshalb

Wir müssen uns ein paar bessere Apps einfallen lassen

Weil sie unten bei TGI sind. Leck meine Fotzen.“