She Was There - Daniel Rodríguez

many nights I have stood in the moonlight

Watching it fade with the dawn

Wanting her back with me, warm in the moonlight

Knowing that moment was gone

Out of mind, out of sight,

Till the moon rose ronight

All at once, I felt a chill

In a spill of moonlight, she was there

Though we both held very still

There was something pulling in the air

When she whispered through the dark

I tried hard to hold my ground

I believed I had a choice

Till the music in her voice

Turned my whole world around

I would like to understand

But the stars and I begin to blur

If she never touched my hand

Then what filled me with the feel of her?

In between us stood a wall

In a flash it fell apart

Is it possible she heard

Every last unspoken word

Racing out of my heart?

She never turned to me, but suddenly

We had so much to share!

I never took her in my arms, but she was there

Oh, she was there!

No, I never pulled her in Still her tenderness was everywhere

Oh, she slipped beneath my skin

Just as if she’d always been right there

Has she been there all along?

Was I too far gone to know?

What a fool I must have been

For how could I pull her in When I’ve never let her go?

viele Nächte habe ich im Mondlicht gestanden

Zu sehen, wie es mit der Morgendämmerung verblasst

Ich will sie wieder bei mir haben, warm im Mondlicht

Zu wissen, dass dieser Moment vorbei war

Aus dem Sinn, aus den Augen,

Bis der Mond in der Nacht aufging

Auf einmal wurde mir kalt

Im Mondlicht war sie da

Obwohl wir beide sehr still hielten

Etwas zog in der Luft

Als sie durch die Dunkelheit flüsterte

Ich habe mir Mühe gegeben, mich zu behaupten

Ich glaubte, ich hätte eine Wahl

Bis zur Musik in ihrer Stimme

Hat meine ganze Welt auf den Kopf gestellt

Ich würde gerne verstehen

Aber die Sterne und ich beginnen zu verschwimmen

Wenn sie nie meine Hand berührt hätte

Was erfüllte mich dann mit dem Gefühl von ihr?

Zwischen uns stand eine Wand

Im Handumdrehen fiel es auseinander

Ist es möglich, dass sie es gehört hat?

Jedes letzte unausgesprochene Wort

Rennen aus meinem Herzen?

Sie hat sich mir nie zugewandt, aber plötzlich

Wir hatten so viel zu teilen!

Ich habe sie nie in meine Arme genommen, aber sie war da

Ach, sie war da!

Nein, ich habe sie nie hineingezogen, aber ihre Zärtlichkeit war überall

Oh, sie ist mir unter die Haut geschlüpft

Als ob sie schon immer da gewesen wäre

War sie die ganze Zeit da?

War ich zu weit weg, um es zu wissen?

Was für ein Narr muss ich gewesen sein

Denn wie könnte ich sie hereinziehen, wenn ich sie nie losgelassen habe?