Make a Move - Danko Jones

You wanna know why

I don’t even look whenever you walk by

It’s kinda easy to see you got the tendency

To drive a young man wild

I don’t even (?go out?)

'Cause if I ever saw you I’d lose my mind

I’d threw away everything just to let you in

For a moment or a smile

Wooh

So make a move, baby

Don’t sit around there watching

You make a move, baby

I make a move, too

So finally you know how

I feel about you woman that make your move

Do you like a meeting in full live and serious

Or is it just a one time move

'Cause I can read you by the way you look at me

It’s too strong for you (?would've lie?)

Times been holding back is just waste of time

I want you right here by my side

So make a move, baby

Don’t sit around there watching

You make a move, woman

I make a move, too

Make your move, baby

You sit around there staring

You make a move, baby

I make a move, too

«Hey, what time is your man picking you up, baby?

You say you don’t got a man?

Well you been staring at me all night and you haven’t made your move yet

You see, I’m a stranger in your town and I don’t want any trouble

So if you’re somebody’s woman I’m just gonna sit right here

But I can see what you’re looking at

And you like what you’re looking at, don’t you?

I feel you, too.»

You make a move, baby

Don’t stand there just looking

You make a move, woman

I make a move, too

So make a move, baby

I’m just sitting here and waiting

You make a move

I make a move, too

I make a move, too

Du willst wissen warum

Ich schaue nicht einmal hin, wenn du vorbeigehst

Es ist ziemlich einfach zu sehen, dass Sie die Tendenz haben

Um einen jungen Mann in den Wahnsinn zu treiben

Ich gehe nicht einmal (?ausgehen?)

Denn wenn ich dich jemals sehen würde, würde ich den Verstand verlieren

Ich würde alles wegwerfen, nur um dich hereinzulassen

Für einen Moment oder ein Lächeln

Wow

Also beweg dich, Baby

Sitzen Sie nicht herum und beobachten Sie

Du bewegst dich, Baby

Ich bewege mich auch

Endlich weißt du wie

Ich fühle mit dir, Frau, die deinen Zug macht

Mögen Sie ein Meeting in voller Lebendigkeit und Ernsthaftigkeit?

Oder ist es nur ein einmaliger Umzug

Weil ich dich daran lesen kann, wie du mich ansiehst

Es ist zu stark für dich (hätte gelogen?)

Das Zurückhalten von Zeiten ist nur Zeitverschwendung

Ich will dich hier an meiner Seite haben

Also beweg dich, Baby

Sitzen Sie nicht herum und beobachten Sie

Du bewegst dich, Frau

Ich bewege mich auch

Mach deinen Zug, Baby

Du sitzt da und starrst

Du bewegst dich, Baby

Ich bewege mich auch

„Hey, wann holt dich dein Mann ab, Baby?

Du sagst, du hast keinen Mann?

Nun, du hast mich die ganze Nacht angestarrt und dich noch nicht bewegt

Weißt du, ich bin ein Fremder in deiner Stadt und will keinen Ärger

Wenn Sie also jemandes Frau sind, werde ich einfach hier sitzen

Aber ich kann sehen, was Sie sehen

Und dir gefällt, was du siehst, nicht wahr?

Ich fühle dich auch.“

Du bewegst dich, Baby

Stehen Sie nicht nur da und schauen Sie

Du bewegst dich, Frau

Ich bewege mich auch

Also beweg dich, Baby

Ich sitze nur hier und warte

Sie bewegen sich

Ich bewege mich auch

Ich bewege mich auch