Niaz - Dariush

هر گوشه این جهان تورا میجویم

در اوج سکوت هم تو را میگویم

ای جان جهان و جانم از تو سرشار

دست از طلب تو من مگر می شویم

هر لحظه با تو بودن یه شعر ناتمامه

خاموشی تو دریا دریایی از کلامه

دیدار تو غزل ساز دست تو زخمیه ساز

چشم تو شهر آواز دریچه ای به پرواز

رازو نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

وقتی که پاسخ عشق درگیر پیچ و تابه

بی آنکه من بپرسم دیدار تو جوابه

با دست هر نوازش صد حرف تازه داری

تصویر روشن عشق در قاب روزگاری

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

ما بی نیاز گفتن بی گفتن و شنیدن

در حال گفت و گوییم در لحظه های دیدن

تو با دل صبورت درماندن و عبورت

با من به گفت وگویی در غیبت حضورت

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

Ich suche dich in jeder Ecke dieser Welt

Ich werde es dir auf dem Höhepunkt der Stille sagen

O Seele der Welt und meine Seele ist voll von dir

Es sei denn, wir geben dich auf

Ein unvollendetes Gedicht mit dir jeden Moment

Aussterben im Meer Ein Meer von Wörtern

Treffen Sie Ihren Texter, Ihre Hand tut weh

Deine Augen in der Stadt singen ein Fenster zum Fliegen

Razo braucht keinen dialogbedürftigen Liebhaber

Die Zeit des Gebets für den Liebhaber der Qibla, der nicht zugewandt ist

Wenn die Antwort der Liebe die Pfanne ergreift

Ohne dass ich frage, ist Ihr Treffen die Antwort

Sie haben hundert neue Wörter mit jeder Liebkosung

Es war einmal das helle Bild der Liebe im Rahmen

Es gibt eine Entschuldigung bei dir, es gibt Blau und Korn

Es gibt von überall einen Weg zu einem Haus

Das Geheimnis und Bedürfnis des Liebenden braucht keinen Dialog

Die Zeit des Gebets für den Liebhaber der Qibla, der nicht zugewandt ist

Unnötig zu sagen, ohne es zu sagen und zu hören

Wir sprechen in den Momenten des Sehens

Du bist geduldig und hilflos mit deinem Herzen

Sprich mich in Abwesenheit an

Es gibt eine Entschuldigung bei dir, es gibt Blau und Korn

Es gibt von überall einen Weg zu einem Haus

Das Geheimnis und Bedürfnis des Liebenden braucht keinen Dialog

Die Zeit des Gebets für den Liebhaber der Qibla, der nicht zugewandt ist