Shame Mahtab - Dariush

تو اون شام مهتاب کنارم نشستی

عجب شاخه گل وار به پایم شکستی

قلم زد نگاهت به نقش آفرینی

که صورتگری را نبود این چنینی

پریزاد عشقو مه آسا کشیدی

خدا را به شور تماشا کشیدی

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

گذشت روزگاری از اون لحظه ناب

که معراج دل بود به درگاه مهتاب

در اون درگه عشق چه محتاج نشستم

تو هر شام مهتاب به یادت شکستم

تو از این شکستن خبرداری یا نه

هنوز شور عشقو به سر داری یا نه

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

Du hast bei diesem Abendessen im Mondschein neben mir gesessen

Wow, du hast einen blumenähnlichen Ast an meinem Bein abgebrochen

Er schrieb und betrachtete die Schauspielerei

Das war nicht der Fall

Du hast dich in mich verliebt

Du hast Gott leidenschaftlich beobachtet

Du wusstest, wie zuversichtlich ich bin

Du bist aufgeblüht und hast gesagt, von meiner vollen Liebe

Bis ich sagte, wer Sie sind, sagten Sie, Sie seien ungeduldig

Bis ich es deinem Herzen sagte, sagtest du, finde es heraus

Du hast dem Mond geschworen, dass du der Geliebteste bist

Sie sind eine Gruppe von Liebenden, Sie sind die Ehrlichsten

In diesem Moment erschien ein wolkiges Gesicht

Ich sagte mir, oh, oh, lüge nicht

Ein Tag ist seit diesem reinen Moment vergangen

Das war der Aufstieg des Herzens zum Mondlicht

Wie musste ich in dieser Tür der Liebe sitzen

Ich habe jedes Abendessen im Mondlicht in dein Gedächtnis gebrochen

Sind Sie sich dieser Pause bewusst oder nicht?

Hast du immer noch eine Leidenschaft für die Liebe oder nicht?

Du wusstest, wie zuversichtlich ich bin

Du bist aufgeblüht und hast gesagt, von meiner vollen Liebe

Bis ich sagte, wer Sie sind, sagten Sie, Sie seien ungeduldig

Bis ich es deinem Herzen sagte, sagtest du, finde es heraus

Du hast dem Mond geschworen, dass du der Geliebteste bist

Sie sind eine Gruppe von Liebenden, Sie sind die Ehrlichsten

In diesem Moment erschien ein wolkiges Gesicht

Ich sagte mir, oh, oh, lüge nicht

Sie sind immer noch im Zweifel, wenn Sie haben

Ich habe dir dieses Souvenir gegeben

Sie sind immer noch im Zweifel, wenn Sie haben

Ich habe dir dieses Souvenir gegeben

Ich habe dir dieses Souvenir gegeben

Ich habe dir dieses Souvenir gegeben

Ich habe dir dieses Souvenir gegeben