Torticolis -

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est là qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca!

Un coup d’poing dans la face

Tes bottes qui fly dans les airs!

Oublie pas d’aller voir ta mère…

Ta mère!

D’la bière!

À'soir ça va faire mal

Ça m’en prends pour atténuer la douleur

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi, y faut r’tourner MOSHER!

D’la bière!

Cale-ça!

Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi!

y faut r’tourner MOSHER!

Torticolis!

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est la qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca…

T’es laissé là, les bras cassés

Tu n’peux plus bouger, les jambes brisées…

Ta face — Défigurée!

Mais où sont tes bottes préférées?

Ton linge est en milles morceaux

Et à ta tête tu n’as qu’une question:

«Voyons donc, c’qui s’est passé?»

«Pourquoi est-ce que j’ai mal au cou?»

Torticolis!

Torticolis, Torti-Câlice!

Hatten Sie jemals Nackenschmerzen?

So sehr, dass du nicht mehr moshern konntest?

Hier wurden Sie abgeholt

Ellbogen ins Gesicht

Knie im Bauch

Du bist um die Bar herumgegangen

Den ganzen Boden wischen

Runter

Deine Mutter

Ausgelacht über dich, der barouettiert wurde!

Torticollis!

Ohne den Preis des Showtickets zu bereuen

Zu wissen, dass es ihn sicherlich zum Krümel bringen würde

Kopf voran in den MOSH, los geht's

Schatz - Binde deinen Tuque

So einen Thrash hast du noch nie gesehen!

Ein Schlag ins Gesicht

Deine Stiefel fliegen durch die Luft!

Vergiss nicht, zu deiner Mutter zu gehen...

Deine Mutter!

Bier!

Wir sehen uns heute Abend, es wird weh tun

Es braucht mich, um den Schmerz zu betäuben

Halte es!

Keine Zeit zum Herumalbern

Beeil dich, wir müssen MOSHER zurückdrehen!

Bier!

Halte es!

Keine Zeit zum Herumalbern

Beeil dich!

Ich muss zurück zu MOSHER!

Torticollis!

Hatten Sie jemals Nackenschmerzen?

So sehr, dass du nicht mehr moshern konntest?

Da wurdest du abgeholt

Ellbogen ins Gesicht

Knie im Bauch

Du bist um die Bar herumgegangen

Den ganzen Boden wischen

Runter

Deine Mutter

Ausgelacht über dich, der barouettiert wurde!

Torticollis!

Ohne den Preis des Showtickets zu bereuen

Zu wissen, dass es ihn sicherlich zum Krümel bringen würde

Kopf voran in den MOSH, los geht's

Schatz - Binde deinen Tuque

Du wirst noch nie so einen Thrash gesehen haben...

Du bist mit gebrochenen Armen von dort gegangen

Du kannst dich nicht bewegen, deine Beine sind gebrochen...

Dein Gesicht – Entstellt!

Aber wo sind deine Lieblingsstiefel?

Ihre Wäsche besteht aus tausend Stücken

Und an Ihrer Spitze steht nur eine Frage:

"Lass uns nachsehen, was passiert ist?"

"Warum tut mein Hals weh?"

Torticollis!

Torticollis, Torti-Câlice!