And for Ever - Dark Moor

What’s mundane is born to have an end,

And I have not yet more time to spend

Has come the time to mix with the ground,

Has come the time to leave all around,

While my spirit the mountains must ascend.

But don’t cry more for me,

Part of mountains, I shall be

And my soul will keep walking on the hills.

But don’t cry, nevermore,

The real way is just before,

And my soul will keep walking on the hills.

And for ever!

Now, inside me, is peace and still;

It means the same to spirit: heat and chill,

Has come the time to flee from the crowds,

Has come the time to be near the clouds

While my spirit is crowning a big hill.

But don’t cry more for me,

Part of mountains, I shall be

And my soul will keep walking on the hills.

But don’t cry, nevermore

The real way is just before,

And my soul will keep walking on the hills.

And for ever!

Was weltlich ist, wird geboren, um ein Ende zu haben,

Und ich habe noch nicht mehr Zeit zu verbringen

Ist die Zeit gekommen, sich mit dem Boden zu vermischen,

Ist die Zeit gekommen, überall zu gehen,

Während mein Geist die Berge ersteigen muss.

Aber weine nicht mehr um mich,

Ein Teil der Berge werde ich sein

Und meine Seele wird weiter auf den Hügeln wandeln.

Aber weine nicht, nie mehr,

Der wahre Weg ist kurz davor,

Und meine Seele wird weiter auf den Hügeln wandeln.

Und für immer!

Jetzt ist in mir Frieden und Stille;

Es bedeutet dasselbe für Geist: Hitze und Kälte,

Ist die Zeit gekommen, vor der Menge zu fliehen,

Es ist an der Zeit, den Wolken nahe zu sein

Während mein Geist einen großen Hügel krönt.

Aber weine nicht mehr um mich,

Ein Teil der Berge werde ich sein

Und meine Seele wird weiter auf den Hügeln wandeln.

Aber weine nicht, nie wieder

Der wahre Weg ist kurz davor,

Und meine Seele wird weiter auf den Hügeln wandeln.

Und für immer!