Cómo Elegir un Culpable - Darna

Cómo elegir un culpable

Cuando hay tantos sin distinguir

Y sólo una víctima de gravedad

Cuyo aliento estáa punto de expirar

Esperando a que llegue una señal, que le haga aguantar

Para mostrarnos que sin ella, no hay nada

No me quiero imaginar

Ni un acorde en soledad

O una letra que se pierde

Por no tener lugar

Siempre quiero escuchar

Un ritmo que haga vibrar

O un silencio que descargue

Sólo en música

¿Habráque esperar a que sea una ilusión,

un vago recuerdo o una oración?

Quépasarácuando arda el corazón

Y no pueda calmarlo esa voz

Si los que ganan cedieran más, habría esperanza

Y si los que escuchan apuestan más, no habría batalla

No me quiero imaginar

Ni un acorde en soledad

O una letra que se pierde

Por no tener lugar

Siempre quiero escuchar

Un ritmo que haga vibrar

O un silencio que descargue

Sólo en música

Wie man einen Schuldigen auswählt

Wenn es so viele gibt, ohne zu unterscheiden

Und nur ein Opfer der Schwerkraft

Wem der Atem ausgeht

Warten auf ein Zeichen, das ihn dazu bringt, festzuhalten

Um uns zu zeigen, dass es ohne sie nichts gibt

Ich will es mir nicht vorstellen

Kein Akkord in der Einsamkeit

Oder ein Brief, der verloren geht

Weil ich keinen Platz habe

Ich will immer zuhören

Ein Rhythmus, der dich vibrieren lässt

Oder eine Stille, die herunterlädt

nur in der Musik

Müssen wir warten, bis es eine Illusion ist,

eine vage Erinnerung oder ein Gebet?

Was passiert, wenn das Herz brennt

Und diese Stimme kann ihn nicht beruhigen

Wenn diejenigen, die gewinnen, mehr aufgeben würden, gäbe es Hoffnung

Und wenn diejenigen, die zuhören, mehr wetten, gäbe es keinen Kampf

Ich will es mir nicht vorstellen

Kein Akkord in der Einsamkeit

Oder ein Brief, der verloren geht

Weil ich keinen Platz habe

Ich will immer zuhören

Ein Rhythmus, der dich vibrieren lässt

Oder eine Stille, die herunterlädt

nur in der Musik