Desleal - Darna

Nunca he pensado ser desleal

Ni lo he sido

He jurado luchar contra el mal

Y estoy luchando

Pero nunca he sentido nada

Y ahora, la angustia me come

El odio me vence y la ira

Me mata;

aún así

No os daré mi alma

En vuestro juego he podido caer

No he caído

Y en la lucha, he dejado mi piel

Y aún resisto

Pero nunca he sentido nada

Y ahora siento que flaqueo

Me vence el deseo y pierdo

Mi confianza;

aún así

No os daré mi alma

Y sé, que estoy bajo la espada

Pero no me rendiré

Sé, que domináis las almas

Pero no me venderé

Mi lucha es mi vida y mi libertad

Antes pierdo la vida

Que mi dignidad

Ich habe nie daran gedacht, illoyal zu sein

Ich war es auch nicht

Ich habe geschworen, das Böse zu bekämpfen

und ich kämpfe

Aber ich habe noch nie etwas gespürt

Und jetzt frisst mich die Qual

Hass besiegt mich und Wut

Es bringt mich um;

auch so

Ich werde dir meine Seele nicht geben

In deinem Spiel hätte ich fallen können

Ich bin nicht gefallen

Und im Kampf habe ich meine Haut verlassen

Und ich wehre mich immer noch

Aber ich habe noch nie etwas gespürt

Und jetzt fühle ich, dass ich schwanke

Die Lust überkommt mich und ich verliere

Mein Vertrauen;

auch so

Ich werde dir meine Seele nicht geben

Und ich weiß, dass ich unter dem Schwert bin

Aber ich werde nicht aufgeben

Ich weiß, dass du Seelen dominierst

Aber ich werde mich nicht verkaufen

Mein Kampf ist mein Leben und meine Freiheit

Bevor ich mein Leben verliere

dass meine Würde