Born In '55 - Darrell Scott

It was hot and I was thirsty

So I pulled off for a beer

The woman said «you need ID or I can’t serve your here»

She had that slightly hardened look

Like all barmaids often do

As they wait to send you packing

At the first sign that you might get rude

I still remember

When I was eight years old

They called us to the lunchroom and told us JFK was gone

My teacher she was crying

I felt so bad for her

That was the part I understood

About the rest I wasn’t sure

That night on the TV

We watched the way he died

I was born in '55 ma’am

I was born in '55

Then the fight for civil rights

Marches, strikes, and tested wills

No one was surprised that much when Martin Luther King was killed

'Cause change, it comes in fits and starts

With no regard for lives

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Then just two months later

Bobby died that day

That little bastard shot him in a hotel in LA

At that point, three great men were dead

And Nixon left alive

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

I recall the headlines on the papers that my father read

There were numbers for the wounded and numbers for the dead

Hendrix lit up Woodstock in 1969

I was born in '55, ma’am

I was born in '55

Finally she just looked at me

And lit a cigarette

Put a cold one on the bar

I drank it then I left

I walked out to my car

And I went on with my drive

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

I was born in '55

Es war heiß und ich hatte Durst

Also bin ich auf ein Bier abgehauen

Die Frau sagte: „Sie brauchen einen Ausweis oder ich kann Ihnen hier nicht dienen.“

Sie hatte diesen etwas abgehärteten Blick

Wie alle Bardamen es oft tun

Während sie darauf warten, Sie zum Packen zu schicken

Beim ersten Anzeichen dafür, dass Sie unhöflich werden könnten

Ich erinnere mich noch

Als ich acht Jahre alt war

Sie riefen uns in den Speisesaal und sagten uns, JFK sei weg

Meine Lehrerin, sie weinte

Ich fühlte mich so schlecht für sie

Das war der Teil, den ich verstanden habe

Beim Rest war ich mir nicht sicher

An diesem Abend im Fernsehen

Wir haben gesehen, wie er starb

Ich wurde '55 geboren, gnädige Frau

Ich wurde 1955 geboren

Dann der Kampf um die Bürgerrechte

Märsche, Streiks und geprüfte Testamente

Niemand war so sehr überrascht, als Martin Luther King getötet wurde

Weil sich ändern, es kommt in Anfällen und beginnt

Ohne Rücksicht auf Leben

Ich wurde '55 geboren, Ma’am

Ich wurde 1955 geboren

Dann nur zwei Monate später

Bobby starb an diesem Tag

Dieser kleine Bastard hat ihn in einem Hotel in LA erschossen

Zu diesem Zeitpunkt waren drei große Männer tot

Und Nixon ging am Leben

Ich wurde '55 geboren, Ma’am

Ich wurde 1955 geboren

Ich erinnere mich an die Schlagzeilen auf den Zeitungen, die mein Vater gelesen hat

Es gab Zahlen für die Verwundeten und Zahlen für die Toten

Hendrix brachte Woodstock 1969 zum Leuchten

Ich wurde '55 geboren, Ma’am

Ich wurde 1955 geboren

Schließlich sah sie mich nur an

Und zündete eine Zigarette an

Legen Sie einen kalten auf die Bar

Ich habe es getrunken, dann bin ich gegangen

Ich ging zu meinem Auto

Und ich fuhr mit meiner Fahrt fort

Ich wurde 1955 geboren

Ich wurde 1955 geboren

Ich wurde 1955 geboren

Ich wurde 1955 geboren