Ainda - Darvin

Falta meia hora pra chegar, a hora do cinema,

mas o tempo insiste em não passar, enquanto a gente tenta

entender por que eu te olho e tudo some

e no telefone eu não consigo desligar,

só mais meia hora, ou até o mundo acabar

espero pra te ver, estrelas no seu quarto ou pintadas em você,

me olha e não me vê, rezo pra esquecer

falta meia hora pra acabar o dia na sua companhia

Só sua presença vai mudar as coisas num segundo,

vamos de mãos dadas por aí, até o fim do mundo,

Porque quando eu te olho o tempo pára

e é só da sua cara que eu consigo me lembrar,

só mais meia hora, ou até o mundo acabar

espero pra te ver, estrelas no seu quarto ou pintadas em você,

me olha e não me vê, rezo pra esquecer

falta meia hora pra acabar o dia e a sua companhia

é rara, nos une e nos separa

não sei se é melhor ou se é pior assim,

tão breve, se o tempo nos persegue

não sei se é mentira o que há dentro de mim

Es ist noch eine halbe Stunde, die Kinozeit,

aber die Zeit besteht darauf, nicht zu vergehen, während wir es versuchen

verstehe, warum ich dich ansehe und alles verschwindet

Und am Telefon kann ich nicht auflegen,

nur noch eine halbe Stunde, oder bis die Welt untergeht

Ich warte darauf, dich zu sehen, Sterne in deinem Zimmer oder auf dich gemalt,

sieht mich an und sieht mich nicht, ich bete darum, es zu vergessen

eine halbe Stunde Zeit, um den Tag in Ihrem Unternehmen ausklingen zu lassen

Allein deine Anwesenheit wird die Dinge in einer Sekunde verändern,

lass uns Hand in Hand gehen, bis ans Ende der Welt,

Denn wenn ich dich ansehe, bleibt die Zeit stehen

Und es ist nur dein Gesicht, an das ich mich erinnern kann

nur noch eine halbe Stunde, oder bis die Welt untergeht

Ich warte darauf, dich zu sehen, Sterne in deinem Zimmer oder auf dich gemalt,

sieht mich an und sieht mich nicht, ich bete darum, es zu vergessen

noch eine halbe Stunde, um den Tag und Ihr Unternehmen ausklingen zu lassen

es ist selten, es verbindet uns und trennt uns

Ich weiß nicht, ob es so besser oder schlechter ist,

so kurz, wenn die Zeit uns jagt

Ich weiß nicht, ob das, was in mir steckt, eine Lüge ist