Cat With A Tale - Dave Stewart, The Spiritual Cowboys

Three thirty on a sick summer’s day

I round myself staring at a Newcastle bus stop

A total stranger in a herringbone suit

Asked me the time through his cigarette lighter

Fifteen years later on a Wednesday night

L round myself dreaming in a Manchester night-club

A total stranger in a luminous tracksuit

Gives me a kiss and he tastes of aluminium

Then he’s gone

And in his place a cat with green eyes

A cat with no tall at all

Just a very sad expression on his race

Mandarin quotes on a wrought iron gate

I’m ringing the doorbell, but the petrol keeps leaking

A total stranger in a cashmere coat

Tells me politely, «Your wife is on fire»

A family outing at the Gosforth Park Hotel

The girl in the kitchen is working a job scheme

L told my wife I’m sure I’ve seen her before

She told me I kissed her at a Newcastle bus stop

Then I was gone

And in my place a cat with green eyes

A cat with a tale to tell

Drei Uhr dreißig an einem kranken Sommertag

Ich umrunde mich und starre auf eine Bushaltestelle in Newcastle

Ein völlig Fremder in einem Anzug mit Fischgrätenmuster

Hat mich durch seinen Zigarettenanzünder nach der Uhrzeit gefragt

Fünfzehn Jahre später, an einem Mittwochabend

Ich umgebe mich träumend in einem Nachtclub in Manchester

Ein völlig Fremder in einem leuchtenden Trainingsanzug

Gibt mir einen Kuss und er schmeckt nach Aluminium

Dann ist er weg

Und an seiner Stelle eine Katze mit grünen Augen

Eine Katze, die überhaupt nicht groß ist

Nur ein sehr trauriger Ausdruck auf seinem Rennen

Mandarin-Zitate auf einem schmiedeeisernen Tor

Ich klingle an der Tür, aber das Benzin läuft immer wieder aus

Ein völlig Fremder in einem Kaschmirmantel

Sagt mir höflich: „Ihre Frau brennt“

Ein Familienausflug im Gosforth Park Hotel

Das Mädchen in der Küche arbeitet an einem Jobprogramm

L sagte meiner Frau, dass ich sie sicher schon einmal gesehen habe

Sie erzählte mir, ich hätte sie an einer Bushaltestelle in Newcastle geküsst

Dann war ich weg

Und an meiner Stelle eine Katze mit grünen Augen

Eine Katze mit einer Geschichte zu erzählen