Luang Prabang - Dave Van Ronk

When I came back from Luang Prabang

I didn’t have a thing where my balls used to hang

But I had a wooden medal and a fine harangue

Now I’m a fucking hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero follow me

And the boys back home all envy me

I fought for Christian democracy

With nothing but air where my balls used to be

Now I’m a fucking hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero follow me

One and twenty cannons thunder

Into the mighty wild blue yonder

For a patriotic ball-less wonder

Now I’m a fucking hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

In Lunag Prabang there is a spot

Where the corpses of your brothers rot

And every corpse is a patriot

Every corpse is a hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Als ich aus Luang Prabang zurückkam

Ich hatte nichts, wo früher meine Eier hingen

Aber ich hatte eine hölzerne Medaille und eine schöne Ansprache

Jetzt bin ich ein verdammter Held

Trauere um dein totes Land der Freien

Wenn du ein Held sein willst, folge mir

Trauere um dein totes Land der Freiheit

Wenn du ein Held sein willst, folge mir

Und die Jungs zu Hause beneiden mich alle

Ich habe für die christliche Demokratie gekämpft

Mit nichts als Luft, wo früher meine Eier waren

Jetzt bin ich ein verdammter Held

Trauere um dein totes Land der Freien

Wenn du ein Held sein willst, folge mir

Trauere um dein totes Land der Freiheit

Wenn du ein Held sein willst, folge mir

Eine und zwanzig Kanonen donnern

In das mächtige wilde Blau da drüben

Für ein patriotisches ballloses Wunder

Jetzt bin ich ein verdammter Held

Trauere um dein totes Land der Freien

Wenn du ein Held sein willst, folge mir

Trauere um dein totes Land der Freiheit

Wenn du ein Held sein willst, folge mir

In Lunag Prabang gibt es einen Platz

Wo die Leichen deiner Brüder verrotten

Und jede Leiche ist ein Patriot

Jede Leiche ist ein Held

Trauere um dein totes Land der Freien

Wenn du ein Held sein willst, folge mir

Trauere um dein totes Land der Freiheit

Wenn du ein Held sein willst, folge mir