Sweet Manuela - David Beats Goliath

Loli Loli, Manuela,

Loli Loli, Manuela.

After long hard thought, i’m just a thief to thee,

I came one night, and stole your dignity,

Why, oh why, open your doors to me?

After long hard thought, i’m just a thief Loli.

Loli Loli, Manuela

Loli Loli, Manuela

You told me to stop and let you steal away from this,

But thinking of myself, for once, made you give me one more kiss,

Two hours later, up in bed we sit,

Your long dark hair, across your trembling lips.

Loli Loli, Manuela

Loli Loli, Manuela

Why won’t you just tell me, lay somewhere else?

Your flatmate was right for saying 'save yourself',

Sweet Manuela find yourself someone else.

It pains you, I know, I can see it in your eyes,

But one saving grace (I suppose), to you I’ve never lied,

Every time a teardrop leaves you, a piece of goodness in me dies,

If logic reigned supreme, my love, we’d have said our last goodbyes.

Why won’t you just tell me, lay somewhere else?

Your flatmate was right for saying 'save yourself',

Sweet Manuela find yourself someone else.

Ooooooh

Loli Loli, Manuela

Loli Loli, Manuela

Loli Loli, Manuela,

LoliLoli, Manuela.

Nach langem Nachdenken bin ich nur ein Dieb für dich,

Ich kam eines Nachts und stahl deine Würde,

Warum, oh warum, öffnest du mir deine Türen?

Nach langem Überlegen bin ich nur ein Dieb Loli.

LoliLoli, Manuela

LoliLoli, Manuela

Du hast mir gesagt, ich soll aufhören und dich davon stehlen lassen,

Aber der Gedanke an mich selbst brachte dich dazu, mir noch einen Kuss zu geben,

Zwei Stunden später sitzen wir oben im Bett,

Dein langes dunkles Haar, über deine zitternden Lippen.

LoliLoli, Manuela

LoliLoli, Manuela

Warum sagst du es mir nicht einfach, liegst woanders?

Dein Mitbewohner hatte Recht, als er sagte: „Rette dich selbst“,

Die süße Manuela sucht sich jemand anderen.

Es schmerzt dich, ich weiß, ich kann es in deinen Augen sehen,

Aber eine rettende Gnade (nehme ich an), zu dir habe ich nie gelogen,

Jedes Mal, wenn eine Träne dich verlässt, stirbt ein Stück Güte in mir,

Wenn die Logik oberste Priorität gehabt hätte, meine Liebe, hätten wir uns zum letzten Mal verabschiedet.

Warum sagst du es mir nicht einfach, liegst woanders?

Dein Mitbewohner hatte Recht, als er sagte: „Rette dich selbst“,

Die süße Manuela sucht sich jemand anderen.

Oooooh

LoliLoli, Manuela

LoliLoli, Manuela