Psychedelic Afternoon - David Byrne

If you see someone with crazy hair

Well that’s my grandpa

And if you hear some singing from upstairs

It’s only grandpa

All night long

The music played

The same old songs

But my grandpa’s cool with me

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me, oh yeah

The clouds stick in my hair and in my eyes

In thirty flavors

I tried to taste them all, I can’t decide

Which one is better

The girl will smile

The whole day long

She can see

Why my grandpa’s cool with me

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me, oh yeah

Love train, flashlight

Airplane, blue skies

Chocolate, justice

Freedom, romance

The weeds have grown

Up to the windowsill

In sunny weather

We take all our clothes and laugh until

Our eyeballs water

We could dance

And fall in love

And you could see

Why my grandpa’s cool with me

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me, oh yeah

Psychedelic afternoon

Let’s sing a hippie tune

I will sing my song for you

My grandpa taught to me

Wenn Sie jemanden mit verrückten Haaren sehen

Nun, das ist mein Opa

Und wenn Sie von oben etwas singen hören

Es ist nur Opa

Die ganze Nacht

Die Musik spielte

Die gleichen alten Lieder

Aber mein Opa ist cool mit mir

Psychedelischer Nachmittag

Lass uns ein Hippie-Lied singen

Ich werde mein Lied für dich singen

Mein Großvater hat es mir beigebracht, oh ja

Die Wolken kleben in meinem Haar und in meinen Augen

In dreißig Geschmacksrichtungen

Ich habe versucht, sie alle zu probieren, ich kann mich nicht entscheiden

Welches ist besser

Das Mädchen wird lächeln

Den ganzen Tag lang

Sie kann sehen

Warum mein Opa so cool mit mir ist

Psychedelischer Nachmittag

Lass uns ein Hippie-Lied singen

Ich werde mein Lied für dich singen

Mein Großvater hat es mir beigebracht, oh ja

Liebeszug, Taschenlampe

Flugzeug, blauer Himmel

Schokolade, Gerechtigkeit

Freiheit, Romantik

Das Unkraut ist gewachsen

Bis auf die Fensterbank

Bei sonnigem Wetter

Wir nehmen all unsere Klamotten und lachen bis

Unsere Augäpfel tränen

Wir könnten tanzen

Und sich verlieben

Und man konnte sehen

Warum mein Opa so cool mit mir ist

Psychedelischer Nachmittag

Lass uns ein Hippie-Lied singen

Ich werde mein Lied für dich singen

Mein Großvater hat es mir beigebracht, oh ja

Psychedelischer Nachmittag

Lass uns ein Hippie-Lied singen

Ich werde mein Lied für dich singen

Mein Großvater hat es mir beigebracht