Ordinary Day - David Davis

On every morning, when I’m waking up

I see people killing people just because

Seems my reflection’s the one to blame

On an Ordinary Day

On every evening, I lay down my head

Many nights oh I just toss n turn instead

I know that nightmare ain’t far away

On an ordinary day

I feel the struggle

I feel some pain

And from the rubble

We’ll rise again

But while my brother is bound in chains

It’s an ordinary day

It’s an ordinary day

On one of these mornings, when I’m waking up

They’ll be people lovin' people just because

But while my sister can’t catch a break

It’s an ordinary day

On one of these evenings, I’ll lay down my head

With my lover, it don’t matter, black white or red

But while my lover is feelin' shame

It’s an ordinary day

I feel the struggle

I feel some pain

And from the rubble

We’ll rise again

But while the children are still afraid It’s an ordinary day

On an ordinary day

On an ordinary day

On this ordinary day

An jeden Morgen, wenn ich aufwache

Ich sehe, wie Menschen Menschen töten, nur weil

Anscheinend ist mein Spiegelbild schuld

An einem gewöhnlichen Tag

Jeden Abend lege ich meinen Kopf nieder

Viele Nächte, oh, ich wälze mich stattdessen einfach hin und her

Ich weiß, dass dieser Albtraum nicht weit entfernt ist

An einem gewöhnlichen Tag

Ich spüre den Kampf

Ich fühle etwas Schmerz

Und aus den Trümmern

Wir werden wieder aufstehen

Aber während mein Bruder in Ketten gebunden ist

Es ist ein ganz normaler Tag

Es ist ein ganz normaler Tag

An einem dieser Morgen, wenn ich aufwache

Sie werden Menschen sein, die Menschen nur deshalb lieben

Aber während meine Schwester keine Pause machen kann

Es ist ein ganz normaler Tag

An einem dieser Abende lege ich meinen Kopf nieder

Bei meinem Geliebten spielt es keine Rolle, ob schwarz, weiß oder rot

Aber während mein Geliebter sich schämt

Es ist ein ganz normaler Tag

Ich spüre den Kampf

Ich fühle etwas Schmerz

Und aus den Trümmern

Wir werden wieder aufstehen

Aber solange die Kinder noch Angst haben, ist es ein ganz normaler Tag

An einem gewöhnlichen Tag

An einem gewöhnlichen Tag

An diesem gewöhnlichen Tag