Salvation - David Eman

What was her name?

So who was she?

The lady with the funny name and the spacer.

Hello Sweetie!

Who are you?

Professor River Song, university of…

To me.

Who are you to me?

Who are you?

You’re someone from the future, guessing that, but who?

Who are you?

You’re going to find out very soon now.

Her name was River Song.

What’s the book?

Where are we up to?

What’s the book?

Shall we do diaries, then.

Where are we this time?

So where are we now, doctor Song?

My diary.

What’s in that books?

Spoilers.

Her past, my… future.

Is it sad?

Why would a diary be sad?

I don’t know.

It’s just that…

you look sad.

The day’s coming when I look into that man’s eyes…

My Doctor…

Doctor…

Please tell me you know who I am.

… and he won’t have the faintest idea who I am.

Who are you?

How early is this for you?

Fairly early.

So you don’t know who I am yet.

So some time in the future, I just give you my screwdriver.

Yeah.

Why would I do that?

Can I trust you, River Song?

If you like.

He hasn’t met me yet.

One day, I’m going to be someone that you trust, completely.

Who are you?

Oh, for heaven sake!

Look at the pair of you!

We’re all gonna die right here,

and you’re just squabbling like an old married couple!

I am telling you.

Are you married, River?

Are you asking?

Yes.

Yes.

River Song, will you marry me?

And I’m sorry, but that’s when everything changes.

Are we good?

Yeah, we’re good.

Octavian said you killed a man.

Yes, I did.

Why are you in prison?

Who did you kill?

A good man?

Very good man, best man I’ve ever know.

The woman who kills the Doctor.

I couldn’t have prevented this.

You could have tried!

And so, my love, could you.

I can’t let you die!

I have to die!

It’s ok, I know it’s you.

I can’t let you die, without knowing you are loved.

I can’t stop it, the suit’s in control.

You’re not supposed to.

This has to happen.

By so many and so much, and by no one more than me.

Time is dying because of you, River.

Because I refused to kill the man I love.

Oh, you love me, do you?

Oh,

that’s sweet of you.

Isn’t that sweet?

Come here, you.

Doctor!

And you are forgiven.

Always, completely, forgiven.

Doctor!

Doctor, it’s me, River!

Doctor, can you hear me?

Can you hear me?

Doctor!

Why did you lie?

Never let him see the damage.

The Doctor does not and has never loved me.

I’m not lying.

Confirmed.

The life form is not lying.

You are the woman who love the Doctor.

Yes, I am.

I’ve never denied it.

But who ever said he love me back?

When you love the Doctor, it’s like loving the stars themselves.

You don’t expect the sun set the admire you back.

I’m not really here.

You are always here to me, and I always listen.

And I can always… see you.

Hello, Sweetie.

He doesn’t like endings.

Things end… That’s all.

It’s hard to leave when you haven’t say goodbye.

Then tell me because I don' know.

How do I say it?

River, please don’t.

The thing is, you always know I was going to die.

All the time we were together, you knew I was coming here.

The last time I saw you,

the real you, the future you, I mean,

You turned up on my doorstep, with a new haircut and a suit.

I’ve got a haircut.

This is my best suit!

It’s not even a suit.

You took me to Darillium to see the singing towers.

So what do you think?

The singing towers…

The tower sang, and you cried.

Are you crying?

You wouldn’t tell me why, but I suppose you knew it was time.

Why are you sad?

Why are you sad?

I told you, my diary’s nearly full.

I’m worried.

My time, time to come to the library.

Times end, River.

Because they have to.

Because there’s no such thing as happy ever after.

It’s just the lie we tell ourselves because the truth is so hard.

If you ever love me… say it like you’re going to come back.

It’s ok.

It’s ok.

You’ll know me.

You’ll see me again.

You got all of that to come.

You and me.

Time and space.

See you around, professor River Song.

Till the next time, Doctor.

River, not one person on this ship, not one living thing is worth you!

Or you!

So…

assuming tonight is all we have left…

I didn’t say that.

River, you know my name.

You whispered my name in my ear.

There’s only one reason I would ever tell anyone my name.

There’s only one time I could.

Oh, shhhh…

Spoilers…

They were together for a while and they were very happy.

And then she died, a long time ago.

When you run with the Doctor, it feels like it would never end.

But however hard you try, you can’t run forever.

Goodbye, Sweetie.

Wie war Ihr Name?

Wer war sie also?

Die Dame mit dem lustigen Namen und dem Spacer.

Hallo Süße!

Wer bist du?

Professor River Song, Universität…

Mir.

Wer bist du für mich?

Wer bist du?

Du bist jemand aus der Zukunft, schätze mal, aber wer?

Wer bist du?

Sie werden es jetzt sehr bald herausfinden.

Ihr Name war River Song.

Was ist das Buch?

Wo stehen wir?

Was ist das Buch?

Sollen wir dann Tagebücher machen?

Wo sind wir dieses Mal?

Wo sind wir jetzt, Doktor Song?

Mein Tagebuch.

Was steht in diesen Büchern?

Spoiler.

Ihre Vergangenheit, meine … Zukunft.

Ist es traurig?

Warum sollte ein Tagebuch traurig sein?

Ich weiß nicht.

Es ist nur so dass…

du siehst traurig aus.

Der Tag kommt, an dem ich diesem Mann in die Augen schaue …

Mein Arzt…

Arzt…

Bitte sag mir, dass du weißt, wer ich bin.

… und er wird nicht die leiseste Ahnung haben, wer ich bin.

Wer bist du?

Wie früh ist das für dich?

Ziemlich früh.

Du weißt also noch nicht, wer ich bin.

Also gebe ich dir irgendwann in der Zukunft einfach meinen Schraubendreher.

Ja.

Warum sollte ich das tun?

Kann ich dir vertrauen, River Song?

Wenn du möchtest.

Er hat mich noch nicht getroffen.

Eines Tages werde ich jemand sein, dem du vollkommen vertraust.

Wer bist du?

Ach, um Himmels willen!

Sieh dir das Paar an!

Wir werden alle genau hier sterben,

und ihr streitet euch nur wie ein altes Ehepaar!

Ich sage dir.

Bist du verheiratet, River?

Fragst du?

Ja.

Ja.

River Song, willst du mich heiraten?

Und es tut mir leid, aber dann ändert sich alles.

Sind wir gut?

Ja, wir sind gut.

Octavian sagte, Sie hätten einen Mann getötet.

Ja, habe ich.

Warum bist du im Gefängnis?

Wen hast du getötet?

Ein guter Mann?

Sehr guter Mann, der beste Mann, den ich je gekannt habe.

Die Frau, die den Doktor tötet.

Ich hätte das nicht verhindern können.

Du hättest es versuchen können!

Und das könntest du auch, meine Liebe.

Ich kann dich nicht sterben lassen!

Ich muss sterben!

Es ist in Ordnung, ich weiß, dass du es bist.

Ich kann dich nicht sterben lassen, ohne zu wissen, dass du geliebt wirst.

Ich kann es nicht aufhalten, der Anzug hat die Kontrolle.

Das sollten Sie nicht.

Das muss passieren.

Von so vielen und so vielen und von niemandem mehr als mir.

Wegen dir stirbt die Zeit, River.

Weil ich mich geweigert habe, den Mann zu töten, den ich liebe.

Oh, du liebst mich, oder?

Oh,

das ist süß von dir.

Ist das nicht süß?

Komm her du.

Arzt!

Und dir sei vergeben.

Immer, vollständig, vergeben.

Arzt!

Doktor, ich bin's, River!

Doktor, können Sie mich hören?

Können Sie mich hören?

Arzt!

Warum hast du gelogen?

Lassen Sie ihn niemals den Schaden sehen.

Der Doktor liebt mich nicht und hat mich nie geliebt.

Ich lüge nicht.

Bestätigt.

Die Lebensform lügt nicht.

Du bist die Frau, die den Doctor liebt.

Ja bin ich.

Ich habe es nie bestritten.

Aber wer hat jemals gesagt, dass er mich auch liebt?

Wenn Sie den Doktor lieben, ist es, als würden Sie die Sterne selbst lieben.

Sie erwarten nicht, dass die Sonne untergeht und Sie zurückbewundert.

Ich bin nicht wirklich hier.

Du bist immer für mich da und ich höre immer zu.

Und ich kann dich immer … sehen.

Hallo Süße.

Er mag keine Enden.

Die Dinge enden … Das ist alles.

Es ist schwer zu gehen, wenn Sie sich nicht verabschiedet haben.

Dann sag es mir, weil ich es nicht weiß.

Wie sage ich es?

River, bitte nicht.

Die Sache ist, du weißt immer, dass ich sterben würde.

Die ganze Zeit, als wir zusammen waren, wusstest du, dass ich hierher kommen würde.

Das letzte Mal, als ich dich sah,

das wahre du, das zukünftige du, ich meine,

Du bist vor meiner Haustür aufgetaucht, mit einem neuen Haarschnitt und einem Anzug.

Ich habe einen Haarschnitt.

Das ist mein bester Anzug!

Es ist nicht einmal ein Anzug.

Du hast mich nach Darillium gebracht, um die singenden Türme zu sehen.

Also was denkst du?

Die singenden Türme…

Der Turm hat gesungen und du hast geweint.

Weinen Sie?

Sie wollten mir nicht sagen, warum, aber ich nehme an, Sie wussten, dass es an der Zeit war.

Warum bist du traurig?

Warum bist du traurig?

Ich habe dir gesagt, mein Terminkalender ist fast voll.

Ich bin besorgt.

Meine Zeit, Zeit, in die Bibliothek zu kommen.

Die Zeiten enden, Fluss.

Weil sie müssen.

Weil es kein glückliches Ende gibt.

Es ist nur die Lüge, die wir uns selbst erzählen, weil die Wahrheit so hart ist.

Wenn du mich jemals liebst … sag es, als würdest du zurückkommen.

Es ist in Ordnung.

Es ist in Ordnung.

Sie werden mich kennen.

Du wirst mich wiedersehen.

All das kommt noch.

Du und ich.

Zeit und Raum.

Bis bald, Professor River Song.

Bis zum nächsten Mal, Doktor.

River, nicht eine Person auf diesem Schiff, kein Lebewesen ist dich wert!

Oder du!

Damit…

Angenommen, heute Nacht ist alles, was uns bleibt …

Das habe ich nicht gesagt.

River, du kennst meinen Namen.

Du hast mir meinen Namen ins Ohr geflüstert.

Es gibt nur einen Grund, warum ich jemals jemandem meinen Namen nennen würde.

Das könnte ich nur einmal.

Oh, pssst…

Spoiler…

Sie waren eine Weile zusammen und sehr glücklich.

Und dann starb sie vor langer Zeit.

Wenn Sie mit dem Doktor laufen, fühlt es sich an, als würde es nie enden.

Aber so sehr du es auch versuchst, du kannst nicht ewig laufen.

Auf Wiedersehen, Süße.