Stranded In The Jungle - David Johansen

Well, I’m stranded in the jungle

I try to keep a date

When my little girl that’s back in the States

I stranded in the jungle, I’m afraid and alone

I’m wondering how I’m gon' get that message back home

But how was I to know that the wreckage of my plane

Had been picked up and spotted by the girl on Lover’s Lane?

I said, meanwhile, back in the States…

Baby, baby, let’s make romance

I says your old time lover hasn’t got a chance

I says he’s stranded in the jungle, mad as he can be

So come on, pretty darling, just-a you and me

Oh yeah, oh yeah

Meanwhile, back in the jungle…

Well, the boys in the jungle had me on the run

When something heavy hit me like an atomic bomb

I woke up kinda slow, my head starting to clear

I had a strange feeling I’m with cooking gear

I smelled something cooking, I looked around to see

That’s when I found out they was cooking me

I said, «Great God!

Jiggabunga!

Let me out of here!»

So baby, baby, let’s make romance

I said your old time lover hasn’t got a chance

I said he’s stranded in the jungle, mad as he can be

So come on, pretty darling, just-a you and me

Meanwhile, back in the jungle…

Well, I jumped out the pot, I tried to get away

I’m frantic and worried 'bout what my baby might say

So I jump in the ocean, I starting to swim

But my chance of survival was getting mighty slim

I thumbed down a whale that was passing my way

I reached the States in about a half a day

I got to Lover’s Lane and my soul was dead

My heart was gone and here’s what I said

I said

Baby, baby, the man’s no good

Whoa whoa, baby, baby, yeah

You shoulda understood

I says you can’t trust me for as long as you please

So come on, pretty darling, like you used to be

Cause I love, cause I love you

Cause I love, cause I love you

Don’t you know that I love you, baby

Yeah, I love you

Don’t you, don’t you know I love you, baby

I love, I love you, baby

Baby, baby, I love you

Nun, ich bin im Dschungel gestrandet

Ich versuche, ein Datum einzuhalten

Wenn mein kleines Mädchen wieder in den Staaten ist

Ich bin im Dschungel gestrandet, ich habe Angst und bin allein

Ich frage mich, wie ich diese Nachricht nach Hause bringen soll

Aber woher sollte ich wissen, dass das Wrack meines Flugzeugs

Von dem Mädchen in der Lover’s Lane abgeholt und entdeckt worden?

Ich sagte unterdessen, zurück in den Staaten …

Baby, Baby, lass uns Romantik machen

Ich sage, dein alter Liebhaber hat keine Chance

Ich sage, er ist im Dschungel gestrandet, so verrückt er nur sein kann

Also komm schon, hübscher Schatz, nur du und ich

Oh ja oh ja

In der Zwischenzeit zurück im Dschungel …

Nun, die Jungs im Dschungel hatten mich auf der Flucht

Als mich etwas Schweres wie eine Atombombe traf

Ich wachte irgendwie langsam auf, mein Kopf begann klar zu werden

Ich hatte das seltsame Gefühl, dass ich mit Kochutensilien unterwegs bin

Ich roch etwas Kochendes, ich schaute mich um, um zu sehen

Da fand ich heraus, dass sie mich kochen

Ich sagte: „Großer Gott!

Jiggabunga!

Lass mich hier raus!"

Also Baby, Baby, lass uns eine Romanze machen

Ich sagte, dein alter Liebhaber hat keine Chance

Ich sagte, er ist im Dschungel gestrandet, so verrückt er nur sein kann

Also komm schon, hübscher Schatz, nur du und ich

In der Zwischenzeit zurück im Dschungel …

Nun, ich bin aus dem Topf gesprungen, ich habe versucht, wegzukommen

Ich bin hektisch und besorgt darüber, was mein Baby sagen könnte

Also springe ich in den Ozean und fange an zu schwimmen

Aber meine Überlebenschance wurde mächtig gering

Ich daumte einen Wal herunter, der an mir vorbeikam

Ich erreichte die Staaten in etwa einem halben Tag

Ich kam zur Lover’s Lane und meine Seele war tot

Mein Herz war weg und Folgendes habe ich gesagt

Ich sagte

Baby, Baby, der Mann ist nicht gut

Whoa whoa, Baby, Baby, ja

Du hättest es verstehen sollen

Ich sage, du kannst mir nicht so lange vertrauen, wie du willst

Also komm schon, hübscher Schatz, wie du es früher warst

Weil ich liebe, weil ich dich liebe

Weil ich liebe, weil ich dich liebe

Weißt du nicht, dass ich dich liebe, Baby?

Ja, ich liebe dich

Weißt du nicht, weißt du nicht, dass ich dich liebe, Baby?

Ich liebe, ich liebe dich, Baby

Baby, Baby, ich liebe dich