
Nachfolgend der Liedtext Dawn Patrol Interpret: David Knopfler mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
David Knopfler
Goggles down, pull prop and pray
Thumbs up, chaps, and chocks away
In the castor fumes in the cockpit cold
In the puke and fear of dawn patrol
Sailing out into the gold
Sailing out to dawn patrol
Black Wing heads out to the storm
To the hunting grounds across the Somme
To test his hawk in the blitz and blood
And a pox upon all oath’s he’d sworn
Sailing out into the gold
Condemned to fly the dawn patrol
Reapers high in the combat zone
Cloud-dodging over no man’s land
Tests his guns and nothing’s wrong
Now this crate is his and to command
Then dropping like a killing stone
He comes spinning from the sun
Sailing out into the gold
It’s the darkest knight of dawn patrol
It’s man to man, eye to eye
Dog fights in a framed sky
Saluting those about to die
His ammo’s spent His guns are lammed
He gives a nod He waves goodbye
In the ack-ack and the rat-tat-tat
With a silver hip flask to his lips
The tattooed balsa spits and splits
Where the odds are long and the balance shifts
It’s a Maltese cross or a fleur-de-lis
Or a bullseye on the mess hall door
Chalk one down to the Ace of Wreathes
In a danse-macabre with the Prince of Thieves
Black Wing in a dream of dreams
Gives his comrades one last roll
The canvas shreds, the fuel is gone
He’s no chance now to hedge-hop home
We’ll chalk one down to the gods of wrath
Heading west in a dance of death
Spinning west in a blaze of gold
Condemned to die on dawn patrol
A bugler sounds one final horn
No psalm, no prayer.
no requiem
Stark and numb is the last post’s call
For the pilot lost on foreign soil
Black Wing heads out to the cold
Marking well the bell’s bleak toll
Black Wing sails out to the gold
He’s sailing out to dawn patrol
Brille runter, Stütze ziehen und beten
Daumen hoch, Chaps und weg
In den Rizinusdämpfen im Cockpit kalt
In der Kotze und Angst vor der Morgendämmerung patrouillieren
Segeln hinaus ins Gold
Segeln Sie hinaus zu einer Patrouille im Morgengrauen
Black Wing macht sich auf den Weg zum Sturm
Zu den Jagdgründen jenseits der Somme
Um seinen Falken im Blitz und Blut zu testen
Und eine Pocken auf jeden Eid, den er geschworen hatte
Segeln hinaus ins Gold
Verurteilt, die Dawn Patrol zu fliegen
Schnitter hoch oben im Kampfgebiet
Wolkenausweichen über Niemandsland
Testet seine Waffen und nichts ist falsch
Jetzt ist diese Kiste sein und zu befehlen
Dann fallen wie ein Todesstein
Er spinnt von der Sonne
Segeln hinaus ins Gold
Es ist der dunkelste Ritter der Dawn-Patrouille
Es ist Mann zu Mann, Auge in Auge
Hundekämpfe in einem gerahmten Himmel
Die im Sterben liegenden grüßen
Seine Munition ist verbraucht, seine Waffen sind lahmgelegt
Er nickt. Er winkt zum Abschied
Im ack-ack und im rat-tat-tat
Mit einem silbernen Flachmann an den Lippen
Das tätowierte Balsaholz spuckt und splittert
Wo die Chancen stehen und sich das Gleichgewicht verschiebt
Es ist ein Malteserkreuz oder eine Lilie
Oder ein Volltreffer an der Kantinentür
Kreide eins bis zum Ass der Kränze
In einem Totentanz mit dem Prinzen der Diebe
Black Wing in einem Traum von Träumen
Gibt seinen Kameraden eine letzte Rolle
Die Leinwand zerfetzt, der Treibstoff ist weg
Er hat jetzt keine Chance, nach Hause zu hüpfen
Wir schreiben einen den Göttern des Zorns zu
Auf dem Weg nach Westen in einem Totentanz
In einer goldenen Flamme nach Westen wirbelnd
Verurteilt, auf einer Patrouille im Morgengrauen zu sterben
Ein Hornist ertönt ein letztes Horn
Kein Psalm, kein Gebet.
kein Requiem
Stark und taub ist der Aufruf des letzten Postens
Für den auf fremdem Boden verlorenen Piloten
Black Wing macht sich auf den Weg in die Kälte
Markiert gut den düsteren Tribut der Glocke
Black Wing segelt hinaus zum Gold
Er segelt zu einer Patrouille im Morgengrauen
David Knopfler • 1994
David Knopfler • 1994
David Knopfler • 1994
David Knopfler • 1994
Alberto Pizzo, David Knopfler, Martin Ditcham • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.